யோபு 35:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 35:12
அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினிமித்தம் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவரே மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய விசுவாசத்தை அவர் கண்டு, பக்கவாதக்காரனை நோக்கி: மனிதனே, உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் விசுவாசமுள்ளவர்கள் என்பதை இயேசு கண்டார். நோயாளியிடம் இயேசு, “நண்பனே, உனது பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார்.

Thiru Viviliam
அவர்களுடைய நம்பிக்கையைக் கண்ட இயேசு அந்த ஆளைப் பார்த்து, “உம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார்.

⇦ லூக்கா 5:19 லூக்கா 5 லூக்கா 5:21 ⇨

King James Version (KJV)
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

American Standard Version (ASV)
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Bible in Basic English (BBE)
And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.

Darby English Bible (DBY)
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

World English Bible (WEB)
Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and he having seen their faith, said to him, `Man, thy sins have been forgiven thee.’

லூக்கா Luke 5:20
அவர்களுடைய விசுவாசத்தை அவர் கண்டு, திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி: மனுஷனே, உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

And	καὶ	kai	kay
when he saw	ἰδὼν	idōn	ee-THONE
their	τὴν	tēn	tane
	πίστιν	pistin	PEE-steen
faith,	αὐτῶν	autōn	af-TONE
he said	εἶπεν	eipen	EE-pane
him, unto	αὐτῷ,	autō	af-TOH
Man,	Ἄνθρωπε	anthrōpe	AN-throh-pay
thy	ἀφέωνταί	apheōntai	ah-FAY-one-TAY
	σοι	soi	soo
sins	αἱ	hai	ay
are forgiven	ἁμαρτίαι	hamartiai	a-mahr-TEE-ay
thee.	σου	sou	soo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 35:12 ஆங்கிலத்தில்

angae Avarkal Pollaathavarkalin Perumaiyinimiththam Kooppidukiraarkal; Avarae Maruuththaravu Kodukkirathillai.

Tags அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினிமித்தம் கூப்பிடுகிறார்கள் அவரே மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை

யோபு 35:12 Concordance யோபு 35:12 Interlinear யோபு 35:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 35

இணை வசனம்

அப்பொழுது அவர்கள் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்; நான் மறுஉத்தரவு கொடுக்கமாட்டேன்; அவர்கள் அதிகாலையிலே என்னைத் தேடுவார்கள், என்னைக் காணமாட்டார்கள்.

எங்களுக்கு இரங்கும் கர்த்தாவே, எங்களுக்கு இரங்கும்; நிந்தனையினால் மிகவும் நிறைந்திருக்கிறோம்.

பாவிகளுக்கு தேவன் செவிகொடுக்கிறதில்லையென்று அறிந்திருக்கிறோம்; ஒருவன் தேவபக்தியுள்ளவனாயிருந்து அவருக்குச் சித்தமானதைச் செய்தால் அவனுக்குச் செவிகொடுப்பார்.

அவர்கள் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களை இரட்சிப்பார் ஒருவருமில்லை; கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுக்கு அவர் உத்தரவு கொடுக்கிறதில்லை.

ஆகையால் பெருமை சரப்பணியைப்போல் அவர்களைச் சுற்றிக்கொள்ளும், கொடுமை ஆடையைப்போல் அவர்களை மூடிக்கொள்ளும்.

நான் மேகங்களுக்கு மேலாக உன்னதங்களில் ஏறுவேன்; உன்னதமானவருக்கு ஒப்பாவேன் என்றும் நீ உன் இருதயத்தில் சொன்னாயே.

யோபு 35:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்