யோபு 32:14
அவர் என்னைப்பார்த்துப் பேசினதில்லை; நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகளினால் நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவர் என்னைப்பார்த்துப் பேசினதில்லை; நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகளினால் நான் அவருக்கு மறுமொழி சொல்வதுமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
யோபு அவனது விவாதங்களை என்னிடம் முன் வைக்கவில்லை. எனவே நீங்கள் மூவரும் பயன்படுத்திய விவாதங்களை நான் பயன்படுத்தமாட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽என்னை நோக்கி யோபு␢ தம்மொழிகளைக் கூறவில்லை;␢ உங்கள் சொற்களில் அவருக்கு நான் பதிலளிக்கமாட்டேன்.⁾
King James Version (KJV)
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
American Standard Version (ASV)
For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
Bible in Basic English (BBE)
I will not put forward words like these, or make use of your sayings in answer to him.
Darby English Bible (DBY)
Now he hath not directed [his] words against me; and I will not answer him with your speeches. …
Webster’s Bible (WBT)
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
World English Bible (WEB)
For he has not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he hath not set in array words for me, And with your sayings I do not answer him.
யோபு Job 32:14
அவர் என்னைப்பார்த்துப் பேசினதில்லை; நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகளினால் நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை.
Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
| Now he hath not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| directed | עָרַ֣ךְ | ʿārak | ah-RAHK |
| his words | אֵלַ֣י | ʾēlay | ay-LAI |
| against | מִלִּ֑ין | millîn | mee-LEEN |
| neither me: | וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם | ûbĕʾimrêkem | OO-veh-eem-ray-HEM |
| will I answer | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| him with your speeches. | אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃ | ʾăšîbennû | uh-shee-VEH-noo |
யோபு 32:14 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர் என்னைப்பார்த்துப் பேசினதில்லை நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைகளினால் நான் அவருக்குப் பிரதியுத்தரம் சொல்லுகிறவனில்லை
யோபு 32:14 Concordance யோபு 32:14 Interlinear யோபு 32:14 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 32