யோபு 29:9
பிரபுக்கள் பேசுகிறதை நிறுத்தி, கையினால் தங்கள் வாயைப் பொத்திக்கொள்வார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பிரபுக்கள் பேசுகிறதை நிறுத்தி, கையால் தங்கள் வாயைப் பொத்திக்கொள்வார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்களின் தலைவர்கள் பேசுவதை நிறுத்தினார்கள். பிறரும் அமைதியாயிருக்கும்படி அவர்கள் தங்கள் கைகளை வாய்களில் வைத்தார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽உயர்குடி மக்கள் தம் பேச்சை நிறுத்துவர்;␢ கைகட்டி, வாய்பொத்தி வாளாவிருப்பர்.⁾
King James Version (KJV)
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
American Standard Version (ASV)
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Bible in Basic English (BBE)
The rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;
Darby English Bible (DBY)
Princes refrained from talking, and laid the hand on their mouth;
Webster’s Bible (WBT)
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
World English Bible (WEB)
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Young’s Literal Translation (YLT)
Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.
யோபு Job 29:9
பிரபுக்கள் பேசுகிறதை நிறுத்தி, கையினால் தங்கள் வாயைப் பொத்திக்கொள்வார்கள்.
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
| שָׂ֭רִים | śārîm | SA-reem | |
| עָצְר֣וּ | ʿoṣrû | ohts-ROO | |
| בְמִלִּ֑ים | bĕmillîm | veh-mee-LEEM | |
| וְ֝כַ֗ף | wĕkap | VEH-HAHF | |
| יָשִׂ֥ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo | |
| לְפִיהֶֽם׃ | lĕpîhem | leh-fee-HEM |
இணை வசனம்
Job 21:5
என்னைக் கவனித்துப்பாருங்கள், அப்பொழுது நீங்கள் பிரமித்து, உங்கள் வாயைக் கையால் பொத்திக்கொள்வீர்கள்.
Job 40:4
இதோ, நான் நீசன்; நான் உமக்கு என்ன மறுஉத்தரவு சொல்லுவேன்; என் கையினால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
Proverbs 10:19
சொற்களின் மிகுதியில் பாவமில்லாமற்போகாது; தன் உதடுகளை அடக்குகிறவனோ புத்திமான்.
Proverbs 30:32
நீ மேட்டிமையானதினால் பைத்தியமாய் நடந்து, துர்ச்சிந்தனையுள்ளவனாயிருந்தாயானால், கையினால் வாயை மூடு.
James 1:19
ஆகையால், என் பிரியமான சகோதரரே, யாவரும் கேட்கிறதற்குத் தீவிரமாயும், பேசுகிறதற்குப் பொறுமையாயும், கோபிக்கிறதற்குத் தாமதமாயுமிருக்கக்கடவர்கள்;
Judges 18:19
அதற்கு அவர்கள்: நீ பேசாதே, உன் வாயை மூடிக்கொண்டு, எங்களோடேகூட வந்து எங்களுக்குத் தகப்பனும் ஆசாரியனுமாயிரு; நீ ஒரே ஒருவன் வீட்டுக்கு ஆசாரியனாயிருக்கிறது நல்லதோ? இஸ்ரவேலில் ஒரு கோத்திரத்திற்கும் வம்சத்திற்கும் ஆசாரியனாயிருக்கிறது நல்லதோ? என்றார்கள்.
Job 4:2
நாங்கள் உம்முடனே பேசத்துணிந்தால், ஆயாசப்படுவீரோ? ஆனாலும் பேசாமல் அடக்கிக்கொள்ளத்தக்கவன் யார்?
Job 7:11
ஆகையால் நான் என் வாயை அடக்காமல் என் ஆவியின் வேதனையினால் பேசி என் ஆத்துமத்தின் கசப்பினால் அங்கலாய்ப்பேன்.
Tags பிரபுக்கள் பேசுகிறதை நிறுத்தி கையினால் தங்கள் வாயைப் பொத்திக்கொள்வார்கள்
யோபு 29:9 Concordance யோபு 29:9 Interlinear யோபு 29:9 Image