யோபு 27:15
அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்து புதைக்கப்படுவார்கள்; அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்துப் புதைக்கப்படுவார்கள்; அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அவனது எல்லாப் பிள்ளைகளும் மரிப்பார்கள். அவனது விதவை அவனுக்காகத் துக்கப்படமாட்டாள்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்களின் எஞ்சியோர் நோயால் மடிவர்;␢ அவர்களின் கைம்பெண்கள் புலம்ப மாட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
American Standard Version (ASV)
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
Bible in Basic English (BBE)
When those of his house who are still living come to their end by disease, they are not put into the earth, and their widows are not weeping for them.
Darby English Bible (DBY)
Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep.
Webster’s Bible (WBT)
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
World English Bible (WEB)
Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation.
Young’s Literal Translation (YLT)
His remnant in death are buried, And his widows do not weep.
யோபு Job 27:15
அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்து புதைக்கப்படுவார்கள்; அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை.
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
| שְׂ֭רִידָיו | śĕrîdāyw | SEH-ree-dav | |
| בַּמָּ֣וֶת | bammāwet | ba-MA-vet | |
| יִקָּבֵ֑רוּ | yiqqābērû | yee-ka-VAY-roo | |
| וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו | wĕʾalmĕnōtāyw | VEH-al-meh-noh-TAV | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| תִבְכֶּֽינָה׃ | tibkênâ | teev-KAY-na |
இணை வசனம்
Psalm 78:64
அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள் பட்டயத்தால் விழுந்தார்கள், அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.
1 Kings 14:10
ஆகையால் இதோ, நான் யெரொபெயாமுடைய வீட்டின்மேல் பொல்லாப்பை வரப்பண்ணி, யெரொபெயாமுக்கு, சுவர்மேல் நீர்விடும் ஒரு நாய் முதலாயிராதபடிக்கு, இஸ்ரவேலிலே அடைபட்டவனையும் விடுபட்டவனையும் சங்காரம்பண்ணி, குப்பை கழித்துப்போடப்படுகிறது போல யெரொபெயாமின் பின்னடியாரை அவர்கள் கட்டோடே அற்றுப் போகுமட்டும் கழித்துப்போடுவேன் என்றார்.
1 Kings 16:3
இதோ, நான் பாஷாவின் பின்னடியாரையும் அவன் வீட்டாரின் பின்னடியாரையும் அழித்துப்போட்டு, உன் வீட்டை நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் வீட்டைப்போல ஆக்குவேன்.
1 Kings 21:21
நான் உன்மேல் பொல்லாப்பு வரப்பண்ணி, உன் சந்ததியை அழித்துப்போட்டு, ஆகாபுக்கு சுவரில் நீர்விடும் ஒரு நாயாகிலும் இராதபடிக்கு இஸ்ரவேலில் அடைபட்டவனையும் விடுபட்டவனையும் சங்கரித்து,
Jeremiah 22:18
ஆகையால், கர்த்தர் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்கிற யூதாவின் ராஜாவைக்குறித்து: ஐயோ! என் சகோதரனே, ஐயோ! சகோதரியே என்று அவனுக்காகப் புலம்புவதில்லை; ஐயோ! ஆண்டவனே, ஐயோ! அவருடைய மகத்துவமே, என்று அவனுக்காகப் புலம்புவதில்லை.
Tags அவனுக்கு மீதியானவர்கள் செத்து புதைக்கப்படுவார்கள் அவனுடைய விதவைகள் புலம்புவதில்லை
யோபு 27:15 Concordance யோபு 27:15 Interlinear யோபு 27:15 Image