யோபு 24:25
அப்படியில்லையென்று என்னைப் பொய்யனாக்கி என் வார்த்தைகளை வியர்த்தமாக்கத்தக்கவன் யார் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியில்லையென்று என்னைப் பொய்யனாக்கி, என் வார்த்தைகளைப் பொய்யாக்கக்கூடியவன் யார் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
“இவை உண்மையென நான் வாக்குறுதியளிக்கிறேன்! நான் பொய் கூறியதாக யார் நிரூபிக்கக் கூடும்? நான் தவறிழைத்தேனெனயார் காட்டக் கூடும்?” என்றான்.
திருவிவிலியம்
⁽இப்படி இல்லையெனில்,␢ என்னைப் பொய்யன் என்றோ,␢ என் மொழி தவறு என்றோ,␢ எண்பிப்பவன் எவன்?⁾
King James Version (KJV)
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
American Standard Version (ASV)
And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?
Bible in Basic English (BBE)
And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?
Darby English Bible (DBY)
If it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
Webster’s Bible (WBT)
And if it is not so now, who will make me a liar, and make my speech of no worth?
World English Bible (WEB)
If it isn’t so now, who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?
யோபு Job 24:25
அப்படியில்லையென்று என்னைப் பொய்யனாக்கி என் வார்த்தைகளை வியர்த்தமாக்கத்தக்கவன் யார் என்றான்.
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
| וְאִם | wĕʾim | veh-EEM | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| אֵ֭פוֹ | ʾēpô | A-foh | |
| מִ֣י | mî | mee | |
| יַכְזִיבֵ֑נִי | yakzîbēnî | yahk-zee-VAY-nee | |
| וְיָשֵׂ֥ם | wĕyāśēm | veh-ya-SAME | |
| לְ֝אַ֗ל | lĕʾal | LEH-AL | |
| מִלָּתִֽי׃ | millātî | mee-la-TEE |
இணை வசனம்
Job 9:24
உலகம் துன்மார்க்கர் கையில் விடப்பட்டிருக்கிறது; அதிலிருக்கிற நியாயாதிபதிகளின் முகத்தை மூடிப்போடுகிறார்; அவர் இதைச் செய்கிறதில்லையென்றால் பின்னை யார் இதைச் செய்கிறார்.
Job 6:28
இப்போதும் உங்களுக்குச் சித்தமானால் என்னை நோக்கிப் பாருங்கள்; அப்பொழுது நான் பொய் சொல்லுகிறேனோ என்று உங்களுக்குப் பிரத்தியட்சமாய் விளங்கும்.
Job 11:2
ஏராளமான வார்த்தைகளுக்கு உத்தரவு சொல்லவேண்டாமோ? வாய்ச்சாலகன் நீதிமானாய் விளங்குவானோ?
Job 15:2
ஞானவான் காற்றைப்போன்ற நியாயங்களைச் சொல்லி, தன் வயிற்றைக் கொண்டல்காற்றினால் நிரப்பி,
Job 27:4
என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிடுகிற தேவனும் என் ஆத்துமாவைக் கசப்பாக்குகிற சர்வவல்லவருமானவருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.
Tags அப்படியில்லையென்று என்னைப் பொய்யனாக்கி என் வார்த்தைகளை வியர்த்தமாக்கத்தக்கவன் யார் என்றான்
யோபு 24:25 Concordance யோபு 24:25 Interlinear யோபு 24:25 Image