யோபு 16:11
தேவன் என்னை அநியாயக்காரன் வசமாக ஒப்புவித்து துன்மார்க்கரின் கையில் என்னை அகப்படப்பண்ணினார்.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் என்னை அநியாயக்காரரிடத்தில் ஒப்படைத்து, துன்மார்க்கரின் கையில் என்னை பிடிபடச் செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் என்னைத் தீய ஜனங்களிடம் ஒப்படைத்தார். அத்தீயர் என்னைக் காயப்படுத்தும்படிவிட்டார்.
திருவிவிலியம்
⁽இறைவன் என்னைக் கயவரிடம் ஒப்புவித்தார்.␢ கொடியவர் கையில் என்னைச் சிக்கவைத்தார்;⁾
King James Version (KJV)
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
American Standard Version (ASV)
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
ùGod hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.
Webster’s Bible (WBT)
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
World English Bible (WEB)
God delivers me to the ungodly, And casts me into the hands of the wicked.
Young’s Literal Translation (YLT)
God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.
யோபு Job 16:11
தேவன் என்னை அநியாயக்காரன் வசமாக ஒப்புவித்து துன்மார்க்கரின் கையில் என்னை அகப்படப்பண்ணினார்.
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
| יַסְגִּירֵ֣נִי | yasgîrēnî | yahs-ɡee-RAY-nee | |
| אֵ֭ל | ʾēl | ale | |
| אֶ֣ל | ʾel | el | |
| עֲוִ֑יל | ʿăwîl | uh-VEEL | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| יְדֵ֖י | yĕdê | yeh-DAY | |
| רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM | |
| יִרְטֵֽנִי׃ | yirṭēnî | yeer-TAY-nee |
இணை வசனம்
Psalm 27:12
என் சத்துருக்களின் இஷ்டத்துக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாதேயும்; பொய்ச்சாட்சிகளும் ஆக்கிரமித்துச் சீறுகிறவர்களும் எனக்கு விரோதமாய் எழும்பியிருக்கிறார்கள்.
Psalm 31:8
சத்துருவின் கையில் என்னை ஒப்புக்கொடாமல், என் பாதங்களை விசாலத்திலே நிறுத்தினீர்.
1 Samuel 24:18
நீ எனக்கு நன்மைசெய்ததை இன்று விளங்கப்பண்ணினாய்; கர்த்தர் என்னை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தும், நீ என்னைக் கொன்றுபோடவில்லை.
Job 1:13
பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய குமாரரும், அவன் குமாரத்திகளும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்து, திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது,
Job 2:7
அப்பொழுது சாத்தான் கர்த்தருடைய சந்நிதியைவிட்டுப் புறப்பட்டு, யோபின் உள்ளங்கால் தொடங்கி அவன் உச்சந்தலைமட்டும் கொடிய பருக்களால் அவனை வாதித்தான்.
Psalm 7:14
இதோ, அவன் அக்கிரமத்தைப் பெறக் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறான்; தீவினையைக் கர்ப்பந்தரித்து, பொய்யைப்பெறுகிறான்.
John 19:16
அப்பொழுது அவரைச் சிலுவையில் அறையும்படிக்கு அவர்களிடத்தில் ஒப்புக்கொடுத்தான். அவர்கள் இயேசுவைப் பிடித்துக்கொண்டுபோனார்கள்.
Romans 11:32
எல்லார்மேலும் இரக்கமாயிருக்கத்தக்கதாக, தேவன் எல்லாரையும் கீழ்ப்படியாமைக்குள்ளே அடைத்துப்போட்டார்.
2 Corinthians 12:7
அன்றியும், எனக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டவைகளுக்குரிய மேன்மையினிமித்தம் நான் என்னை உயர்த்தாதபடிக்கு, என் மாம்சத்திலே ஒரு முள் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது; என்னை நான் உயர்த்தாதபடிக்கு, அது என்னைக் குட்டும் சாத்தானுடைய தூதனாயிருக்கிறது
Tags தேவன் என்னை அநியாயக்காரன் வசமாக ஒப்புவித்து துன்மார்க்கரின் கையில் என்னை அகப்படப்பண்ணினார்
யோபு 16:11 Concordance யோபு 16:11 Interlinear யோபு 16:11 Image