யோபு 15:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 15:6
நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று தீர்க்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.

Tamil Indian Revised Version
நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று முடிவு செய்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.

Tamil Easy Reading Version
நீ செய்வது தவறென நான் உன்னிடம் நிரூபிக்கத் தேவையில்லை. உனது வாயினால் கூறும் சொற்களே உனது தவற்றைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. உனது சொந்த உதடுகளே உனக்கு எதிராகப் பேசுகின்றன.

Thiru Viviliam
⁽கண்டனம் செய்தது உம் வாயே;␢ நானல்ல; உம் உதடே␢ உமக்கு எதிராய்ச் சான்றுரைக்கின்றது.⁾

⇦ யோபு 15:5 யோபு 15 யோபு 15:7 ⇨

King James Version (KJV)
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

American Standard Version (ASV)
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Bible in Basic English (BBE)
It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.

Darby English Bible (DBY)
Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.

Webster’s Bible (WBT)
Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee.

World English Bible (WEB)
Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.

யோபு Job 15:6
நான் அல்ல, உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று தீர்க்கிறது; உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது.
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Thine own mouth	יַרְשִֽׁיעֲךָ֣	yaršîʿăkā	yahr-shee-uh-HA
condemneth	פִ֣יךָ	pîkā	FEE-ha
thee, and not	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
I:	אָ֑נִי	ʾānî	AH-nee
yea, thine own lips	וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ	ûśĕpātêkā	OO-seh-fa-TAY-ha
testify	יַעֲנוּ	yaʿănû	ya-uh-NOO
against thee.	בָֽךְ׃	bāk	vahk

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 15:6 ஆங்கிலத்தில்

naan Alla, Ummutaiya Vaayae Ummaik Kuttavaali Entu Theerkkirathu; Ummutaiya Uthadukalae Umakku Virothamaakach Saatchiyidukirathu.

Tags நான் அல்ல உம்முடைய வாயே உம்மைக் குற்றவாளி என்று தீர்க்கிறது உம்முடைய உதடுகளே உமக்கு விரோதமாகச் சாட்சியிடுகிறது

யோபு 15:6 Concordance யோபு 15:6 Interlinear யோபு 15:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 15

இணை வசனம்

அதற்கு அவன்: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, உன் வாய்ச்சொல்லைக்கொண்டே உன்னை நியாயந்தீர்க்கிறேன். நான் வைக்காததை எடுக்கிறவனும், விதைக்காததை அறுக்கிறவனுமான கடினமுள்ள மனுஷனென்று அறிந்தாயே,

நான் என்னை நீதிமானாக்கிலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.

ஏனெனில், உன் வார்த்தைகளினாலே நீதிமான் என்று தீர்க்கப்படுவாய்; அல்லது உன் வார்த்தைகளினாலே குற்றவாளி என்று தீர்கப்படுவாய் என்றார்.

நான் காதாரக் கேட்க நீர் சொன்னதும், எனக்குக் கேள்வியான உம்முடைய வார்த்தைகளின் சத்தமும் என்னவென்றால்:

யோபு: நான் நீதிமான்; தேவன் என் நியாயத்தைத் தள்ளிவிட்டாரென்றும்,

என் நீதி தேவனுடைய நீதியைப்பார்க்கிலும் பெரியதென்று நீர் சொன்னது நியாயம் என்று எண்ணுகிறீரோ?

நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?

அறிவில்லாமல் ஆலோசனையை மறைக்கிற இவன் யார்? ஆகையால் நான் எனக்குத் தெரியாததையும், என் புத்திக்கு எட்டாததையும், நான் அறியாததையும் அலப்பினேன் என்கிறேன்.

அவர்கள் தள்ளப்பட்டு, கீழேவிழும்படி அவர்கள் நாவுகளே அவர்களைக் கெடுக்கும்; அவர்களைக் காண்கிற யாவரும் ஓடிப்போவார்கள்.

அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியன் தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு: இவன் தேவதூஷணம் சொன்னான்; இனிச் சாட்சிகள் நமக்கு வேண்டியதென்ன? இதோ இவன் தூஷணத்தை இப்பொழுது கேட்டீர்களே.

யோபு 15:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்