யோபு 15:32 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 15:32
அது அவன் நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பலிக்கும்; அவனுடைய கொப்புப் பச்சைகொள்வதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அது அவனுடைய நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாகப் பலிக்கும்; அவனுடைய செடிகள் பச்சையாக இருப்பதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
அவன் வாழ்க்கை முடியும் முன்பே, தீயவன் வயதாகி வாடிப்போவான். என்றும் பசுமையுற முடியாத, உலர்ந்த கிளையைப் போல அவன் இருப்பான்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்களது வாழ்நாள் முடியுமுன்பே␢ அது நடக்கும்;␢ அவர்களது தளிர் உலர்ந்துவிடும்;⁾

⇦ யோபு 15:31 யோபு 15 யோபு 15:33 ⇨

King James Version (KJV)
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

American Standard Version (ASV)
It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.

Bible in Basic English (BBE)
His branch is cut off before its time, and his leaf is no longer green.

Darby English Bible (DBY)
It shall be complete before his day, and his branch shall not be green.

Webster’s Bible (WBT)
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

World English Bible (WEB)
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green.

Young’s Literal Translation (YLT)
Not in his day is it completed, And his bending branch is not green.

யோபு Job 15:32
அது அவன் நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பலிக்கும்; அவனுடைய கொப்புப் பச்சைகொள்வதில்லை.
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

It shall be accomplished	בְּֽלֹא	bĕlōʾ	BEH-loh
before	י֭וֹמוֹ	yômô	YOH-moh
his time,	תִּמָּלֵ֑א	timmālēʾ	tee-ma-LAY
branch his and	וְ֝כִפָּת֗וֹ	wĕkippātô	VEH-hee-pa-TOH
shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
be green.	רַעֲנָֽנָה׃	raʿănānâ	ra-uh-NA-na

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 15:32 ஆங்கிலத்தில்

athu Avan Naal Varumunnae Avanukkup Pooranamaayp Palikkum; Avanutaiya Koppup Pachchaைkolvathillai.

Tags அது அவன் நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பலிக்கும் அவனுடைய கொப்புப் பச்சைகொள்வதில்லை

யோபு 15:32 Concordance யோபு 15:32 Interlinear யோபு 15:32 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 15

இணை வசனம்

மிஞ்சின துஷ்டனாயிராதே, அதிக பேதையுமாயிராதே; உன் காலத்துக்குமுன்னே நீ ஏன் சாகவேண்டும்?

காலம் வருமுன்னே அவர்கள் வாடிப்போனார்கள்; அவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் வெள்ளம் புரண்டது.

தேவனே, நீர் அவர்களை அழிவின் குழியில் இறங்கப்பண்ணுவீர்; இரத்தப்பிரியரும் சூதுள்ள மனுஷரும் தங்கள் ஆயுளின் நாட்களில் பாதிவரையிலாகிலும் பிழைத்திருக்கமாட்டார்கள்; நானோ உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.

வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைக்கொடி, அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்.

ஒரு மரத்தைக்குறித்தாவது நம்பிக்கையுண்டு; அது வெட்டிப்போடப்பட்டாலும் திரும்பத் தழைக்கும், அதின் இளங்கிளைகள் துளிர்க்கும்;

கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்.

தேவன் உன்னை என்றென்றைக்கும் இராதபடி அழித்துப்போடுவார்; அவர் உன்னைப் பிடித்து, உன் வாசஸ்தலத்திலிருந்து பிடுங்கி, நீ ஜீவனுள்ள தேசத்தில் இராதபடிக்கு உன்னை நிர்மூலமாக்குவார். (சேலா.)

அதின் கொப்புகள் உலரும்போது ஒடிந்துபோம்; ஸ்திரீகள் வந்து அவைகளைக் கொளுத்திவிடுவார்கள்; அது உணர்வுள்ள ஜனமல்ல; ஆகையால் அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு இரங்காமலும் அதை உருவாக்கினவர் அதற்குக் கிருபைசெய்யாமலும் இருப்பார்.

கொப்புகளை விடுகிறதற்கும், கனியைத் தருகிறதற்கும், மகிமையான திராட்சச்செடியாகிறதற்கும், இது மிகுந்த தண்ணீர்களின் ஓரமாகிய நல்ல நிலத்தில் நடப்பட்டிருந்தது.

எப்பிராயீமர் வெட்டுண்டுபோனார்கள்; அவர்கள் வேர் உலர்ந்துபோயிற்று, கனிகொடுக்கமாட்டார்கள்; அவர்கள் அவைகளைப் பெற்றாலும், அவர்களுடைய கர்ப்பத்தின் பிரியமான கனிகளை அதம்பண்ணுவேன்.

நான் இஸ்ரவேலுக்குப் பனியைப்போலிருப்பேன்; அவன் லீலிப் புஷ்பத்தைப்போல் மலருவான்; லீபனோனைப்போல் வேரூன்றி நிற்பான்.

ஒருவன் என்னில் நிலைத்திராவிட்டால், வெளியே எறியுண்ட கொடியைப்போல அவன் எறியுண்டு உலர்ந்து போவான்; அப்படிப்பட்டவைகளைச் சேர்த்து, அக்கினியிலே போடுகிறார்கள்; அவைகள் எரிந்துபோம்.

யோபு 15:32 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்