யோபு 14:18
மலை முதலாய் விழுந்து கரைந்துபோம், கன்மலை தன் இடத்தை விட்டுப்பேர்ந்துபோம்.
Tamil Indian Revised Version
மலைகளெல்லாம் விழுந்து கரைந்துபோகும்; கன்மலை தன் இடத்தைவிட்டுப் பெயர்ந்துபோகும்.
Tamil Easy Reading Version
“நொறுங்கிப்போகும். பெரும் பாறைகள் தளர்ந்து உடைந்துவிழும்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆனால் மலை விழுந்து நொறுங்கும்;ம்␢ பாறையும் தன் இடம்விட்டுப் பெயரும்.⁾
King James Version (KJV)
And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
American Standard Version (ASV)
But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;
Bible in Basic English (BBE)
But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;
Darby English Bible (DBY)
And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;
Webster’s Bible (WBT)
And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place.
World English Bible (WEB)
“But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;
Young’s Literal Translation (YLT)
And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.
யோபு Job 14:18
மலை முதலாய் விழுந்து கரைந்துபோம், கன்மலை தன் இடத்தை விட்டுப்பேர்ந்துபோம்.
And surely the mountains falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
| וְ֭אוּלָם | wĕʾûlom | VEH-oo-lome | |
| הַר | har | hahr | |
| נוֹפֵ֣ל | nôpēl | noh-FALE | |
| יִבּ֑וֹל | yibbôl | YEE-bole | |
| וְ֝צ֗וּר | wĕṣûr | VEH-TSOOR | |
| יֶעְתַּ֥ק | yeʿtaq | yeh-TAHK | |
| מִמְּקֹמֽוֹ׃ | mimmĕqōmô | mee-meh-koh-MOH |
இணை வசனம்
Job 18:4
கோபத்தினால் உம்மைத்தானே பீறுகிற உமதுநிமித்தம் பூமி பாழாய்ப்போகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பேருமோ?
Jeremiah 4:24
பர்வதங்களைப் பார்த்தேன், அவைகள் அதிர்ந்தன; எல்லாக் குன்றுகளும் அசைந்தன.
Revelation 20:11
பின்பு, நான் பெரிய வெள்ளைச் சிங்காசனத்தையும் அதின்மேல் வீற்றிருக்கிறவரையும் கண்டேன்; அவருடைய சமுகத்திலிருந்து பூமியும் வானமும் அகன்றுபோயின; அவைகளுக்கு இடங்காணப்படவில்லை.
Revelation 8:8
இரண்டாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது அக்கினியால் எரிகிறபெரிய மலைபோன்றதொன்று சமுத்திரத்திலே போடப்பட்டது. அதினால் சமுத்திரத்தில் மூன்றிலொருபங்கு இரத்தமாயிற்று.
Revelation 6:14
வானமும் சுருட்டப்பட்ட புஸ்தகம்போலாகி விலகிப்போயிற்று; மலைகள் தீவுகள் யாவும் தங்கள் இடங்களைவிட்டு அகன்றுபோயின.
Matthew 27:51
அப்பொழுது, தேவாலயத்தின் திரைச்சீலை மேல்தொடங்கிக் கீழ்வரைக்கும் இரண்டாகக் கிழிந்தது, பூமியும் அதிர்ந்தது கன்மலைகளும் பிளந்தது.
Isaiah 64:1
ஆ, உமது நாமத்தைச் சத்துருக்களுக்குத் தெரியப்பண்ணுவதற்கும், ஜாதிகள் உம்முடைய சந்நிதிக்கு முன் தத்தளிப்பதற்கும்,
Isaiah 54:10
மலைகள் விலகினாலும், பர்வதங்கள் நிலைபெயர்ந்தாலும், என் கிருபை உன்னைவிட்டு விலகாமலும், என் சமாதானத்தின் உடன்படிக்கை நிலைபெயராமலும் இருக்கும் என்று, உன்மேல் மனதுருகுகிற கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Isaiah 41:15
இதோ, போரடிக்கிறதற்கு நான் உன்னைப் புதிதும் கூர்மையுமான பற்களுள்ள யந்தரமாக்குகிறேன்; நீ மலைகளை மிதித்து நொறுக்கி, குன்றுகளைப் பதருக்கு ஒப்பாக்கிவிடுவாய்.
Isaiah 40:12
தண்ணீர்களைத் தமது கைப்பிடியால் அளந்து, வானங்களை ஜாணளவாய்ப் பிரமாணித்து, பூமியின் மண்ணை மரக்காலில் அடக்கி, பர்வதங்களைத் துலாக்கோலாலும், மலைகளைத் தராசாலும் நிறுத்தவர் யார்?
Psalm 102:25
நீர் ஆதியிலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்; வானங்கள் உம்முடைய கரத்தின் கிரியையாயிருக்கிறது.
Tags மலை முதலாய் விழுந்து கரைந்துபோம் கன்மலை தன் இடத்தை விட்டுப்பேர்ந்துபோம்
யோபு 14:18 Concordance யோபு 14:18 Interlinear யோபு 14:18 Image