யோபு 14:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 14:16
இப்பொழுது என் நடைகளை எண்ணுகிறீர், என் பாவத்தின்மேலல்லவோ கவனமாயிருக்கிறீர்.

Tamil Indian Revised Version
தென்றலினால் அவர் பூமியை அமைக்கும்போது, உம்முடைய ஆடைகள் வெப்பமாயிருக்கும் முறையையும் அறிவீரோ?

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் யோபுவே, உனக்கு இக்காரியங்கள் தெரியாது. நீ வியர்க்கிறாய் என்பதும், உன் ஆடைகள் உடம்பில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன என்பதும், தெற்கிலிருந்து வெப்பமான காற்று வீசும்போது, எல்லாம் அசையாமல் இருக்கின்றன என்பது மட்டுமே உனக்குத் தெரியும்.

Thiru Viviliam
⁽தென்திசைக் காற்றினால்␢ நிலம் இறுக்கப்படுகையில்␢ உம் உடையின் வெப்பத்தால்␢ நீவிர் புழுங்குகின்றீர்.⁾

⇦ யோபு 37:16 யோபு 37 யோபு 37:18 ⇨

King James Version (KJV)
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

American Standard Version (ASV)
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south `wind’?

Bible in Basic English (BBE)
You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,

Darby English Bible (DBY)
How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind?

Webster’s Bible (WBT)
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

World English Bible (WEB)
You whose clothing is warm, When the earth is still by reason of the south wind?

Young’s Literal Translation (YLT)
How thy garments `are’ warm, In the quieting of the earth from the south?

யோபு Job 37:17
தென்றலினால் அவர் பூமியை அமையப்பண்ணும்போது, உம்முடைய வஸ்திரங்கள் உஷ்ணமாயிருக்கும் வகையையும் அறிவீரோ?
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

How	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
thy garments	בְּגָדֶ֥יךָ	bĕgādêkā	beh-ɡa-DAY-ha
are warm,	חַמִּ֑ים	ḥammîm	ha-MEEM
quieteth he when	בְּהַשְׁקִ֥ט	bĕhašqiṭ	beh-hahsh-KEET
the earth	אֶ֝֗רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
by the south	מִדָּרֽוֹם׃	middārôm	mee-da-ROME

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 14:16 ஆங்கிலத்தில்

ippoluthu En Nataikalai Ennnukireer, En Paavaththinmaelallavo Kavanamaayirukkireer.

Tags இப்பொழுது என் நடைகளை எண்ணுகிறீர் என் பாவத்தின்மேலல்லவோ கவனமாயிருக்கிறீர்

யோபு 14:16 Concordance யோபு 14:16 Interlinear யோபு 14:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 14

இணை வசனம்

உம்முடைய நாட்கள் ஒரு மனுஷனுடைய நாட்களைப்போலவும், உம்முடைய வருஷங்கள் ஒரு புருஷனுடைய ஜீவகாலத்தைப்போலவும் இருக்கிறதோ?

அவர் என் வழிகளைப் பார்த்து என் நடைகளையெல்லாம் எண்ணுகிறார் அல்லவோ?

அவருடைய கண்கள் மனுஷருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.

மனுஷனுடைய வழிகள் கர்த்தரின் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய வழிகளெல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார்.

யோசனையிலே பெரியவரும், செயலிலே வல்லவருமாயிருக்கிறீர்; அவனவனுக்கு அவனவனுடைய கிரியையின் பலனுக்குத் தக்கதாகவும் அளிக்கும்படி, உம்முடைய கண்கள் மனுபுத்திரருடைய எல்லா வழிகளின்மேலும் நோக்கமாயிருக்கின்றன.

நான் பாவஞ்செய்தால், அதை நீர் என்னிடத்தில் விசாரித்து, என் அக்கிரமத்தை என்மேல் சுமத்தாமல் விடீர்.

என் கால்களைத் தொழுவடித்துப்போட்டு என் வழிகளையெல்லாம் காவல்பண்ணுகிறீர்; என் காலடிகளில் அடையாளத்தைப் போடுகிறீர்.

அவர் என் கால்களைத் தொழுவிலே மாட்டி, என் நடைகளையெல்லாம் காவல்படுத்துகிறார் என்று சொன்னீர்.

அவர்கள் ஏகமாய்க் கூடி, பதிவிருக்கிறார்கள்; என் பிராணனை வாங்க விரும்பி, என் காலடிகளைத் தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.

கர்த்தாவே, நீர் என்னை ஆராய்ந்து அறிந்திருக்கிறீர்.

யோபு 14:16 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்