யோபு 12:7
இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப்போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள். அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப் போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள், அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் மிருகங்களைக் கேளுங்கள், அவை உங்களுக்குப் போதிக்கும். வானத்துப் பறவைகளைக் கேளுங்கள், அவை உங்களுக்குச் சொல்லும்.
திருவிவிலியம்
⁽இருப்பினும், விலங்கிடம் வினவுக;␢ உமக்கு அது கற்றுக்கொடுக்கும்;␢ வானத்துப் பறவை உமக்கு அறிவுறுத்தும்.⁾
King James Version (KJV)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
American Standard Version (ASV)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
Bible in Basic English (BBE)
But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
Darby English Bible (DBY)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowl of the heavens, and they shall tell thee;
Webster’s Bible (WBT)
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
World English Bible (WEB)
“But ask the animals, now, and they shall teach you; The birds of the sky, and they shall tell you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And yet, ask, I pray thee, `One of’ the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.
யோபு Job 12:7
இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார், அவைகள் உனக்குப்போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள். அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்.
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
| וְֽאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM | |
| שְׁאַל | šĕʾal | sheh-AL | |
| נָ֣א | nāʾ | na | |
| בְהֵמ֣וֹת | bĕhēmôt | veh-hay-MOTE | |
| וְתֹרֶ֑ךָּ | wĕtōrekkā | veh-toh-REH-ka | |
| וְע֥וֹף | wĕʿôp | veh-OFE | |
| הַ֝שָּׁמַ֗יִם | haššāmayim | HA-sha-MA-yeem | |
| וְיַגֶּד | wĕyagged | veh-ya-ɡED | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |
இணை வசனம்
Job 21:29
வழிநடந்துபோகிறவர்களை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அவர்கள் சொல்லும் குறிப்புகளை நீங்கள் அறியவில்லையா?
Proverbs 6:6
சோம்பேறியே, நீ எறும்பினிடத்தில்போய், அதின் வழிகளைப் பார்த்து, ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்.
Isaiah 1:3
மாடு தன் எஜமானையும், கழுதை தன் ஆண்டவனின் முன்னணையையும் அறியும்; இஸ்ரவேலோ அறிவில்லாமலும் என் ஜனம் உணர்வில்லாமலும் இருக்கிறது என்கிறார்.
Jeremiah 8:7
ஆகாயத்திலுள்ள நாரை முதலாய்த் தன் வேளையை அறியும்; காட்டுப்புறாவும், கொக்கும், தகைவிலான் குவியும் தாங்கள் வரத்தக்க காலத்தை அறியும்; என் ஜனங்களோ கர்த்தரின் நியாயத்தை அறியார்கள் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்.
Tags இப்போதும் நீ மிருகங்களைக் கேட்டுப்பார் அவைகள் உனக்குப்போதிக்கும் ஆகாயத்துப் பறவைகளைக் கேள் அவைகள் உனக்கு அறிவிக்கும்
யோபு 12:7 Concordance யோபு 12:7 Interlinear யோபு 12:7 Image