யோபு 10:12
எனக்கு ஜீவனைத் தந்ததும் அல்லாமல், தயவையும் எனக்குப் பாராட்டினீர்; உம்முடைய பராமரிப்பு ஆவியைக் காப்பாற்றினது.
Tamil Indian Revised Version
எனக்கு உயிரைத் தந்ததும் அல்லாமல், தயவையும் எனக்குப் பாராட்டினீர்; உம்முடைய பராமரிப்பு என் ஆவியைக் காப்பாற்றியது.
Tamil Easy Reading Version
எனக்கு உயிரளித்தீர், என்னிடம் இரக்கமாயிருந்தீர். நீர் என்னை பராமரித்தீர், என் ஆவியைப் பாதுகாத்தீர்.
திருவிவிலியம்
⁽வாழ்வையும் இரக்கத்தையும்␢ எனக்கு வழங்கினீர்; என் உயிர் மூச்சை␢ உம் கரிசனை காத்தது.⁾
King James Version (KJV)
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
American Standard Version (ASV)
Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit.
Bible in Basic English (BBE)
You have been kind to me, and your grace has been with me, and your care has kept my spirit safe.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast granted me life and favour, and thy care hath preserved my spirit;
Webster’s Bible (WBT)
Thou hast granted me life and favor, and thy visitation hath preserved my spirit.
World English Bible (WEB)
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
Young’s Literal Translation (YLT)
Life and kindness Thou hast done with me. And Thy inspection hath preserved my spirit.
யோபு Job 10:12
எனக்கு ஜீவனைத் தந்ததும் அல்லாமல், தயவையும் எனக்குப் பாராட்டினீர்; உம்முடைய பராமரிப்பு ஆவியைக் காப்பாற்றினது.
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
| חַיִּ֣ים | ḥayyîm | ha-YEEM | |
| וָ֭חֶסֶד | wāḥesed | VA-heh-sed | |
| עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta | |
| עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE | |
| וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ | ûpĕquddotkā | OO-feh-koo-dote-HA | |
| שָֽׁמְרָ֥ה | šāmĕrâ | sha-meh-RA | |
| רוּחִֽי׃ | rûḥî | roo-HEE |
இணை வசனம்
Genesis 19:19
உமது கண்களில் உமது அடியேனுக்குக் கிருபைகிடைத்ததே; என் பிராணனைக் காக்கத் தேவரீர் எனக்குச் செய்த கிருபையைப் பெரிதாக விளங்கப்பண்ணினீர்; மலைக்கு ஓடிப்போக என்னால் முடியாது, தீங்கு என்னைத் தொடரும், நான் மரித்துப்போவேன்.
Job 33:4
தேவனுடைய ஆவியானவர் என்னை உண்டாக்கினார்; சர்வவல்லவருடைய சுவாசம் எனக்கு உயிர்கொடுத்தது.
Matthew 6:25
ஆகையால் என்னத்தை உண்போம், என்னத்தைக் குடிப்போம் என்று உங்கள் ஜீவனுக்காகவும்; என்னத்தை உடுப்போம் என்று உங்கள் சரீரத்துக்காகவும் கவலைப்படாதிருங்கள் என்று, உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; ஆகாரத்தைப் பார்க்கிலும் ஜீவனும், உடையைப்பார்க்கிலும் சரீரமும் விசேஷித்தவைகள் அல்லவா?
Acts 17:25
எல்லாருக்கும் ஜீவனையும் சுவாசத்தையும் சகலத்தையும் கொடுக்கிற அவர், தமக்கு யாதொன்று தேவையானதுபோல, மனுஷர் கைகளால் பணிவிடைகொள்ளுகிறதுமில்லை.
Acts 17:28
ஏனெனில் அவருக்குள் நாம் பிழைக்கிறோம், அசைகிறோம், இருக்கிறோம்; அப்படியே உங்கள் புலவர்களிலும் சிலர்: நாம் அவருடைய சந்ததியார் என்று சொல்லியிருக்கிறார்கள்.
Tags எனக்கு ஜீவனைத் தந்ததும் அல்லாமல் தயவையும் எனக்குப் பாராட்டினீர் உம்முடைய பராமரிப்பு ஆவியைக் காப்பாற்றினது
யோபு 10:12 Concordance யோபு 10:12 Interlinear யோபு 10:12 Image