எரேமியா 51:5
அவர்கள் தேசம் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாகச் செய்த அக்கிரமத்தினால் நிறைந்திருந்தும், யூதா தன் தேவனாலும் இஸ்ரவேல் சேனைகளின் கர்த்தராலும் கைவிடப்படவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
செல்வந்தனாகவேண்டுமென்று முயற்சிக்காதே; சுயபுத்தியைச் சாராதே.
Tamil Easy Reading Version
செல்வந்தனாக முயன்று உனது உடல் நலத்தைக் கெடுத்துக்கொள்ளாதே. நீ அறிவுள்ளவனாக இருந்தால் பொறுமையாக இரு.
Thiru Viviliam
செல்வராக வேண்டுமென்று பாடுபட்டு உருக்குலைந்து போகாதே; அதனால் உனது அறிவை இழந்து விடாதே.
Title
ஞானமொழி 7
Other Title
7
King James Version (KJV)
Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
American Standard Version (ASV)
Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
Take no care to get wealth; let there be an end to your desire for money.
Darby English Bible (DBY)
Weary not thyself to become rich; cease from thine own intelligence:
World English Bible (WEB)
Don’t weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint.
Young’s Literal Translation (YLT)
Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not.
நீதிமொழிகள் Proverbs 23:4
ஐசுவரியவானாகவேண்டுமென்று பிரயாசப்படாதே; சுயபுத்தியைச் சாராதே.
Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
| Labour | אַל | ʾal | al |
| not | תִּיגַ֥ע | tîgaʿ | tee-ɡA |
| to be rich: | לְֽהַעֲשִׁ֑יר | lĕhaʿăšîr | leh-ha-uh-SHEER |
| cease | מִֽבִּינָתְךָ֥ | mibbînotkā | mee-bee-note-HA |
| from thine own wisdom. | חֲדָֽל׃ | ḥădāl | huh-DAHL |
எரேமியா 51:5 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர்கள் தேசம் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்கு விரோதமாகச் செய்த அக்கிரமத்தினால் நிறைந்திருந்தும் யூதா தன் தேவனாலும் இஸ்ரவேல் சேனைகளின் கர்த்தராலும் கைவிடப்படவில்லை
எரேமியா 51:5 Concordance எரேமியா 51:5 Interlinear எரேமியா 51:5 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 51