Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 36:28

Jeremiah 36:28 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 36

எரேமியா 36:28
நீ திரும்ப வேறொரு சுருளை எடுத்து, யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் சுட்டெரித்த முதலாம் சுருளிலிருந்த முந்தின வார்த்தைகளையெல்லாம் அதிலே எழுது என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நீ திரும்ப வேறொரு சுருளை எடுத்து, யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் சுட்டெரித்த முதலாம் சுருளிலிருந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் அதில் எழுது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“எரேமியா, இன்னொரு புத்தகச் சுருளை எடு. முதல் புத்தகச் சுருளில் இருந்த அனைத்து செய்திகளையும் இதில் எழுது. அந்தச் சுருள் அரசன் யோயாக்கீமால் எரிக்கப்பட்டது.

Thiru Viviliam
நீ மற்றுமோர் ஏட்டுச்சுருளை எடுத்துக்கொள்; யூதா அரசன் யோயாக்கிம் முன்பு எரித்த ஏட்டுச்சுருளில் அடங்கியிருந்த எல்லாச் சொற்களையும் இதில் எழுதிவை.

⇦ எரேமியா 36:27எரேமியா 36எரேமியா 36:29 ⇨

King James Version (KJV)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

American Standard Version (ASV)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

Bible in Basic English (BBE)
Take another book and put down in it all the words which were in the first book, which Jehoiakim, king of Judah, put into the fire.

Darby English Bible (DBY)
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

World English Bible (WEB)
Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,

எரேமியா Jeremiah 36:28
நீ திரும்ப வேறொரு சுருளை எடுத்து, யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் சுட்டெரித்த முதலாம் சுருளிலிருந்த முந்தின வார்த்தைகளையெல்லாம் அதிலே எழுது என்றார்.
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

Take
שׁ֥וּבšûbshoov
thee
again
קַחqaḥkahk
another
לְךָ֖lĕkāleh-HA
roll,
מְגִלָּ֣הmĕgillâmeh-ɡee-LA
and
write
אַחֶ֑רֶתʾaḥeretah-HEH-ret
in
וּכְתֹ֣בûkĕtōboo-heh-TOVE
it

עָלֶ֗יהָʿālêhāah-LAY-ha
all
אֵ֤תʾētate
the
former
כָּלkālkahl
words
הַדְּבָרִים֙haddĕbārîmha-deh-va-REEM
that
הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםhāriʾšōnîmha-REE-shoh-NEEM
were
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
in
הָי֗וּhāyûha-YOO
the
first
עַלʿalal
roll,
הַמְּגִלָּה֙hammĕgillāhha-meh-ɡee-LA
which
הָרִ֣אשֹׁנָ֔הhāriʾšōnâha-REE-shoh-NA
Jehoiakim
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
the
king
שָׂרַ֖ףśārapsa-RAHF
of
Judah
יְהוֹיָקִ֥יםyĕhôyāqîmyeh-hoh-ya-KEEM
hath
burned.
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 36:28 ஆங்கிலத்தில்

nee Thirumpa Vaeroru Surulai Eduththu, Yoothaavin Raajaavaakiya Yoyaakgeem Sutteriththa Muthalaam Suruliliruntha Munthina Vaarththaikalaiyellaam Athilae Eluthu Entar.

Tags நீ திரும்ப வேறொரு சுருளை எடுத்து யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் சுட்டெரித்த முதலாம் சுருளிலிருந்த முந்தின வார்த்தைகளையெல்லாம் அதிலே எழுது என்றார்
எரேமியா 36:28 Concordance எரேமியா 36:28 Interlinear எரேமியா 36:28 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 36