Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 20:11

Jeremiah 20:11 தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 20

எரேமியா 20:11
கர்த்தரோ பயங்கரமான பராக்கிரமசாலியாய் என்னோடு இருக்கிறார், ஆகையால் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் மேற்கொள்ளாமல் இடறுவார்கள்; தங்கள் காரியம் வாய்க்காதபடியால் மிகவும் வெட்கப்படுவார்கள்; மறக்கப்படாத நித்திய இலச்சை அவர்களுக்கு உண்டாகும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் வழி உத்தமர்களுக்குப் பாதுகாப்பு, அக்கிரமக்காரர்களுக்கோ கலக்கம்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நல்லவர்களைப் பாதுகாக்கிறார். ஆனால் தவறு செய்பவர்களையோ கர்த்தர் அழிக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் வழி நல்லார்க்கு அரணாகும்; தீமை செய்வோர்க்கோ அது அழிவைத் தரும்.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 10:28நீதிமொழிகள் 10நீதிமொழிகள் 10:30 ⇨

King James Version (KJV)
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

American Standard Version (ASV)
The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
The way of the Lord is a strong tower for the upright man, but destruction to the workers of evil.

Darby English Bible (DBY)
The way of Jehovah is strength to the perfect [man], but destruction to the workers of iniquity.

World English Bible (WEB)
The way of Yahweh is a stronghold to the upright, But it is a destruction to the workers of iniquity.

Young’s Literal Translation (YLT)
The way of Jehovah `is’ strength to the perfect, And ruin to workers of iniquity.

நீதிமொழிகள் Proverbs 10:29
கர்த்தரின் வழி உத்தமர்களுக்கு அரண்; அக்கிரமக்காரருக்கோ கலக்கம்.
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

The
way
מָע֣וֹזmāʿôzma-OZE
of
the
Lord
לַ֭תֹּםlattōmLA-tome
is
strength
דֶּ֣רֶךְderekDEH-rek
upright:
the
to
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
but
destruction
וּ֝מְחִתָּ֗הûmĕḥittâOO-meh-hee-TA
workers
the
to
be
shall
לְפֹ֣עֲלֵיlĕpōʿălêleh-FOH-uh-lay
of
iniquity.
אָֽוֶן׃ʾāwenAH-ven
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 20:11 ஆங்கிலத்தில்

karththaro Payangaramaana Paraakkiramasaaliyaay Ennodu Irukkiraar, Aakaiyaal Ennaith Thunpappaduththukiravarkal Maerkollaamal Idaruvaarkal; Thangal Kaariyam Vaaykkaathapatiyaal Mikavum Vetkappaduvaarkal; Marakkappadaatha Niththiya Ilachchaை Avarkalukku Unndaakum.

Tags கர்த்தரோ பயங்கரமான பராக்கிரமசாலியாய் என்னோடு இருக்கிறார் ஆகையால் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் மேற்கொள்ளாமல் இடறுவார்கள் தங்கள் காரியம் வாய்க்காதபடியால் மிகவும் வெட்கப்படுவார்கள் மறக்கப்படாத நித்திய இலச்சை அவர்களுக்கு உண்டாகும்
எரேமியா 20:11 Concordance எரேமியா 20:11 Interlinear எரேமியா 20:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 20