யாக்கோபு 3:15
இப்படிப்பட்ட ஞானம் பரத்திலிருந்து இறங்கிவருகிற ஞானமாயிராமல், லெளகிக சம்பந்தமானதும், ஜென்மசுபாவத்துக்குரியதும், பேய்த்தனத்துக்கடுத்ததுமாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது பேதுரு மீண்டும் மறுதலித்தான்; உடனே சேவல் கூவியது.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் பேதுரு மீண்டும், “இல்லை. நான் அவரோடு இருக்கவில்லை” என்று கூறினான். அப்பொழுது சேவல் கூவிற்று.
Thiru Viviliam
பேதுரு மீண்டும் மறுதலித்தார். உடனே சேவல் கூவிற்று.
King James Version (KJV)
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
American Standard Version (ASV)
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
Bible in Basic English (BBE)
Then again Peter said, No. And straight away a cock gave its cry.
Darby English Bible (DBY)
Peter denied therefore again, and immediately [the] cock crew.
World English Bible (WEB)
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Young’s Literal Translation (YLT)
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.
யோவான் John 18:27
அப்பொழுது பேதுரு மறுபடியும் மறுதலித்தான்; உடனே சேவல் கூவிற்று.
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| Peter | οὖν | oun | oon |
| then | ἠρνήσατο | ērnēsato | are-NAY-sa-toh |
| denied | ὁ | ho | oh |
| again: | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| and | καὶ | kai | kay |
| immediately | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| the cock | ἀλέκτωρ | alektōr | ah-LAKE-tore |
| crew. | ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
யாக்கோபு 3:15 ஆங்கிலத்தில்
Tags இப்படிப்பட்ட ஞானம் பரத்திலிருந்து இறங்கிவருகிற ஞானமாயிராமல் லெளகிக சம்பந்தமானதும் ஜென்மசுபாவத்துக்குரியதும் பேய்த்தனத்துக்கடுத்ததுமாயிருக்கிறது
யாக்கோபு 3:15 Concordance யாக்கோபு 3:15 Interlinear யாக்கோபு 3:15 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாக்கோபு 3