ஓசியா 2:3
இல்லாவிட்டால் நான் அவளை நிர்வாணமாக உரிந்து, அவள் பிறந்தநாளில் இருந்தவண்ணமாக அவளை நிறுத்தி, அவளை அந்தரவெளியைப்போலாக்கி, அவளை வறண்டபூமியைப்போல் விட்டு, அவளைத் தாகத்தால் சாகப்பண்ணுவேன்;
Tamil Indian Revised Version
அவரோ வனாந்திரத்தில் தனிமையாகச்சென்று, ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
பிரார்த்தனை செய்யும்பொருட்டுத் தனிமையான இடத்தைத் தேடி இயேசு அடிக்கடி வேறு வேறு இடங்களுக்குச் சென்றார்.
Thiru Viviliam
அவரோ ஆள் நடமாட்டம் இல்லாத இடங்களுக்குச் சென்று தனித்திருந்து இறைவனிடம் வேண்டிவந்தார்.
King James Version (KJV)
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
American Standard Version (ASV)
But he withdrew himself in the deserts, and prayed.
Bible in Basic English (BBE)
But he went away by himself to a waste place for prayer.
Darby English Bible (DBY)
And *he* withdrew himself, and was about in the desert [places] and praying.
World English Bible (WEB)
But he withdrew himself into the desert, and prayed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he was withdrawing himself in the desert places and was praying.
லூக்கா Luke 5:16
அவரோ வனாந்தரத்தில் தனித்துப் போய், ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.
And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
| And | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| δὲ | de | thay | |
| he withdrew | ἦν | ēn | ane |
| himself | ὑποχωρῶν | hypochōrōn | yoo-poh-hoh-RONE |
| into | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | tais | tase |
| wilderness, | ἐρήμοις | erēmois | ay-RAY-moos |
| and | καὶ | kai | kay |
| prayed. | προσευχόμενος | proseuchomenos | prose-afe-HOH-may-nose |
ஓசியா 2:3 ஆங்கிலத்தில்
Tags இல்லாவிட்டால் நான் அவளை நிர்வாணமாக உரிந்து அவள் பிறந்தநாளில் இருந்தவண்ணமாக அவளை நிறுத்தி அவளை அந்தரவெளியைப்போலாக்கி அவளை வறண்டபூமியைப்போல் விட்டு அவளைத் தாகத்தால் சாகப்பண்ணுவேன்
ஓசியா 2:3 Concordance ஓசியா 2:3 Interlinear ஓசியா 2:3 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 2