Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆகாய் 2:12

Haggai 2:12 தமிழ் வேதாகமம் ஆகாய் ஆகாய் 2

ஆகாய் 2:12
அதற்கு ஆசாரியர்கள் பிரதியுத்தரமாக: பரிசுத்தமாகாது என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதன் எங்கேயாவது போய்த் தங்கும்படி, யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரைவிட்டுப் புறப்பட்டுப் பயணம்போகும்போது, எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தில் இருக்கிற மீகாவின் வீட்டில் வந்து சேர்ந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த இளைஞன் யூதாவிலுள்ள பெத்லகேமிலிருந்து சென்றபின் வாழ்வதற்கு மற்றோர் இடம் தேடிக்கொண்டிருந்தான். அவன் பயணம் செய்துக்கொண்டிருந்தபோது, மீகாவின் வீட்டிற்கு வந்தான். எப்பிராயீமின் மலை நாட்டில் மீகாவின் வீடு இருந்தது.

Thiru Viviliam
அவர் யூதாநாட்டுப் பெத்லகேம் நகரிலிருந்து தாம் தங்கி வாழ, வேறோர் இடத்தைத் தேடிப் புறப்பட்டுச் சென்றார். செல்லும் வழியில் எப்ராயிம் மலைப்பகுதியில் இருந்த மீக்காவின் வீட்டை நெருங்கினார்.

⇦ நியாயாதிபதிகள் 17:7நியாயாதிபதிகள் 17நியாயாதிபதிகள் 17:9 ⇨

King James Version (KJV)
And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

American Standard Version (ASV)
And the man departed out of the city, out of Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find `a place’, and he came to the hill-country of Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

Bible in Basic English (BBE)
And he went away from the town of Beth-lehem-judah, looking for somewhere to make his living-place; and on his journey he came to the hill-country of Ephraim, to the house of Micah.

Darby English Bible (DBY)
And the man departed from the town of Bethlehem in Judah, to live where he could find a place; and as he journeyed, he came to the hill country of E’phraim to the house of Micah.

Webster’s Bible (WBT)
And the man departed out of the city from Beth-lehem-judah, to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

World English Bible (WEB)
The man departed out of the city, out of Bethlehem Judah, to sojourn where he could find [a place], and he came to the hill-country of Ephraim to the house of Micah, as he traveled.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the man goeth out of the city, out of Beth-Lehem-Judah, to sojourn where he doth find, and cometh to the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, to work his way.

நியாயாதிபதிகள் Judges 17:8
அந்த மனுஷன் எங்கேயாகிலும் பரதேசியாய்ப் போய்த் தங்கும்படிக்கு, யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரைவிட்டுப் புறப்பட்டுப் பிரயாணம் போகையில், எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தில் இருக்கிற மீகாவின் வீட்டில் வந்து சேர்ந்தான்.
And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

And
the
man
וַיֵּ֨לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
departed
הָאִ֜ישׁhāʾîšha-EESH
out
of
the
city
מֵֽהָעִ֗ירmēhāʿîrmay-ha-EER
Bethlehem-judah
from
מִבֵּ֥יתmibbêtmee-BATE

לֶ֙חֶם֙leḥemLEH-HEM
to
sojourn
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
where
לָג֖וּרlāgûrla-ɡOOR
find
could
he
בַּֽאֲשֶׁ֣רbaʾăšerba-uh-SHER
came
he
and
place:
a
יִמְצָ֑אyimṣāʾyeem-TSA
to
mount
וַיָּבֹ֧אwayyābōʾva-ya-VOH
Ephraim
הַרharhahr
to
אֶפְרַ֛יִםʾeprayimef-RA-yeem
house
the
עַדʿadad
of
Micah,
בֵּ֥יתbêtbate
as
he
journeyed.
מִיכָ֖הmîkâmee-HA

לַֽעֲשׂ֥וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
דַּרְכּֽוֹ׃darkôdahr-KOH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆகாய் 2:12 ஆங்கிலத்தில்

atharku Aasaariyarkal Pirathiyuththaramaaka: Parisuththamaakaathu Entarkal.

Tags அதற்கு ஆசாரியர்கள் பிரதியுத்தரமாக பரிசுத்தமாகாது என்றார்கள்
ஆகாய் 2:12 Concordance ஆகாய் 2:12 Interlinear ஆகாய் 2:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆகாய் 2