ஆதியாகமம் 49:32
அந்த நிலமும் அதில் இருக்கிற குகையும் ஏத்தின் புத்திரர் கையில் கொள்ளப்பட்டது என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நிலமும் அதில் இருக்கிற குகையும் ஏத்தின் மகன்களிடமிருந்து வாங்கப்பட்டது என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அந்தக் குகை இருக்கும் நிலம் ஏத்தின் மகன்களிடமிருந்து வாங்கப்பட்டது” என்றான்.
திருவிவிலியம்
அந்நிலமும் அக்கல்லறையும் இத்தியரிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கப்பெற்றவை.”
King James Version (KJV)
The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
American Standard Version (ASV)
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.
Bible in Basic English (BBE)
In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.
Darby English Bible (DBY)
The purchase of the field, and of the cave that is in it, was from the children of Heth.
Webster’s Bible (WBT)
The purchase of the field and of the cave that is in it, was from the children of Heth.
World English Bible (WEB)
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”
Young’s Literal Translation (YLT)
the purchase of the field and of the cave which `is’ in it, `is’ from Sons of Heth.’
ஆதியாகமம் Genesis 49:32
அந்த நிலமும் அதில் இருக்கிற குகையும் ஏத்தின் புத்திரர் கையில் கொள்ளப்பட்டது என்றான்.
The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
| מִקְנֵ֧ה | miqnē | meek-NAY | |
| הַשָּׂדֶ֛ה | haśśāde | ha-sa-DEH | |
| וְהַמְּעָרָ֥ה | wĕhammĕʿārâ | veh-ha-meh-ah-RA | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| בּ֖וֹ | bô | boh | |
| מֵאֵ֥ת | mēʾēt | may-ATE | |
| בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY | |
| חֵֽת׃ | ḥēt | hate |
இணை வசனம்
Genesis 23:17
இந்தப்பிரகாரம் மம்ரேக்கு எதிரே மக்பேலாவிலுள்ள எப்பெரோனுடைய நிலமாகிய அந்தப் பூமியும், அதிலுள்ள குகையும், நிலத்தின் எல்லையெங்கும் சூழ்ந்திருக்கிற மரங்கள் அடங்கலும்,
Tags அந்த நிலமும் அதில் இருக்கிற குகையும் ஏத்தின் புத்திரர் கையில் கொள்ளப்பட்டது என்றான்
ஆதியாகமம் 49:32 Concordance ஆதியாகமம் 49:32 Interlinear ஆதியாகமம் 49:32 Image