Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 45:9

Genesis 45:9 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 45

ஆதியாகமம் 45:9
நீங்கள் சீக்கிரமாய் என் தகப்பனிடத்தில் போய்: தேவன் என்னை எகிப்து தேசம் முழுதுக்கும் அதிபதியாக வைத்தார்; என்னிடத்தில் வாரும், தாமதிக்க வேண்டாம்.

Tamil Indian Revised Version
அபினதாபின் மகன், இவன் தோரின் நாட்டுப்புறம் அனைத்திற்கும் அதிகாரியாக இருந்தான்; சாலொமோனின் மகளாகிய தாபாத் இவனுக்கு மனைவியாக இருந்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
அபினதாபின் மகன் இரதத்தின் ஆளுநர். இவன்சாலொமோனின் மகளான தாபாத்தை மணந்திருந்தான்.

Thiru Viviliam
சாலமோனின் மகள் தாப்பாத்தின் கணவன் பென் அபினதாபு — நாபத்தோர் பகுதி முழுவதும் இவனுக்கு உரியது.⒫

⇦ 1 இராஜாக்கள் 4:101 இராஜாக்கள் 41 இராஜாக்கள் 4:12 ⇨

King James Version (KJV)
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

American Standard Version (ASV)
Ben-abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon to wife);

Bible in Basic English (BBE)
… the son of Abinadab in all Naphath-dor; his wife was Taphath, the daughter of Solomon.

Darby English Bible (DBY)
Ben-Abinadab had all the upland of Dor; Taphath the daughter of Solomon was his wife.

Webster’s Bible (WBT)
The son of Abinadab, in all the region of Dor; who had Taphath the daughter of Solomon for a wife:

World English Bible (WEB)
Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);

Young’s Literal Translation (YLT)
Ben-Abinadab `hath’ all the elevation of Dor, Taphath daughter of Solomon became his wife.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 4:11
அபினதாபின் குமாரன், இவன் தோரின் நாட்டுப்புறமனைத்திற்கும் விசாரிப்புக்காரனாயிருந்தான்; சாலொமோனின் குமாரத்தியாகிய தாபாத் இவனுக்கு மனைவியாயிருந்தாள்.
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

The
son
of
Abinadab,
בֶּןbenben
in
all
אֲבִֽינָדָ֖בʾăbînādābuh-vee-na-DAHV
the
region
כָּלkālkahl
Dor;
of
נָ֣פַתnāpatNA-faht
which
had
Taphath
דֹּ֑ארdōrdore
daughter
the
טָפַת֙ṭāpatta-FAHT
of
Solomon
בַּתbatbaht
to
wife:
שְׁלֹמֹ֔הšĕlōmōsheh-loh-MOH
הָ֥יְתָהhāyĕtâHA-yeh-ta
לּ֖וֹlôloh
לְאִשָּֽׁה׃lĕʾiššâleh-ee-SHA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 45:9 ஆங்கிலத்தில்

neengal Seekkiramaay En Thakappanidaththil Poy: Thaevan Ennai Ekipthu Thaesam Muluthukkum Athipathiyaaka Vaiththaar; Ennidaththil Vaarum, Thaamathikka Vaenndaam.

Tags நீங்கள் சீக்கிரமாய் என் தகப்பனிடத்தில் போய் தேவன் என்னை எகிப்து தேசம் முழுதுக்கும் அதிபதியாக வைத்தார் என்னிடத்தில் வாரும் தாமதிக்க வேண்டாம்
ஆதியாகமம் 45:9 Concordance ஆதியாகமம் 45:9 Interlinear ஆதியாகமம் 45:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 45