ஆதியாகமம் 41:29
எகிப்து தேசமெங்கும் பரிபூரணமான விளைவு உண்டாயிருக்கும் ஏழு வருஷம் வரும்.
Tamil Indian Revised Version
எகிப்து தேசமெங்கும் பரிபூரணமான விளைச்சல் உண்டாயிருக்கும் ஏழு வருடங்கள் வரும்.
Tamil Easy Reading Version
இன்னும் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு எகிப்தில் ஏராளமான உணவுப் பொருட்கள் விளையும்.
திருவிவிலியம்
எகிப்து நாடெங்கும் மிக வளமான ஏடு ஆண்டுகள் வரவிருக்கின்றன.
King James Version (KJV)
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
American Standard Version (ASV)
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
Bible in Basic English (BBE)
Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;
Darby English Bible (DBY)
Behold, there come seven years of great plenty throughout the land of Egypt.
Webster’s Bible (WBT)
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
World English Bible (WEB)
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,
ஆதியாகமம் Genesis 41:29
எகிப்து தேசமெங்கும் பரிபூரணமான விளைவு உண்டாயிருக்கும் ஏழு வருஷம் வரும்.
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
| הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY | |
| שֶׁ֥בַע | šebaʿ | SHEH-va | |
| שָׁנִ֖ים | šānîm | sha-NEEM | |
| בָּא֑וֹת | bāʾôt | ba-OTE | |
| שָׂבָ֥ע | śābāʿ | sa-VA | |
| גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
இணை வசனம்
Genesis 41:26
அந்த ஏழு நல்ல பசுக்களும் ஏழு வருஷமாம்; அந்த ஏழு நல்ல கதிர்களும் ஏழு வருஷமாம்; சொப்பனம் ஒன்றே.
Genesis 41:46
யோசேப்பு எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கு முன்பாக நிற்கும்போது முப்பது வயதாயிருந்தான்; யோசேப்பு பார்வோனுடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, எகிப்துதேசம் எங்கும் போய்ச் சுற்றிப்பார்த்தான்.
Genesis 41:49
இப்படி யோசேப்பு அளவிறந்ததாய்க் கடற்கரை மணலைப் போல மிகுதியாகத் தானியத்தைச் சேர்த்துவைத்தான்; அது அளவுக்கு அடங்காததாயிருந்தது.
Tags எகிப்து தேசமெங்கும் பரிபூரணமான விளைவு உண்டாயிருக்கும் ஏழு வருஷம் வரும்
ஆதியாகமம் 41:29 Concordance ஆதியாகமம் 41:29 Interlinear ஆதியாகமம் 41:29 Image