ஆதியாகமம் 29:28
அந்தப்படியே யாக்கோபு, இவளுடைய ஏழுநாளை நிறைவேற்றினான். அப்பொழுது தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலையும் அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அந்த மனிதர்கள் தங்கள் கைகளை வெளியே நீட்டி, லோத்தைத் தங்கள் பக்கம் வீட்டிற்குள் இழுத்துக்கொண்டு, கதவைப்பூட்டி,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் லோத்தின் வீட்டிற்குள் இருந்த இருவரும் கதவைத் திறந்து லோத்தை வீட்டிற்குள் இழுத்து கதவை மூடிக்கொண்டனர்.
Thiru Viviliam
அவ்வேளையில் அந்த ஆடவர் தம் கைகளை நீட்டி லோத்தைப் பிடித்து வீட்டுக்குள் இழுத்துக் கதவைப் பூட்டிக் கொண்டனர்.
King James Version (KJV)
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
American Standard Version (ASV)
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Bible in Basic English (BBE)
But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.
Darby English Bible (DBY)
And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Webster’s Bible (WBT)
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.
World English Bible (WEB)
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;
ஆதியாகமம் Genesis 19:10
அப்பொழுது அந்தப் புருஷர்கள் தங்கள் கைகளை வெளியே நீட்டி, லோத்தைத் தங்களண்டைக்கு வீட்டுக்குள் இழுத்துக்கொண்டு, கதவைப் பூட்டி,
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
| But the men | וַיִּשְׁלְח֤וּ | wayyišlĕḥû | va-yeesh-leh-HOO |
| put forth | הָֽאֲנָשִׁים֙ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| their hand, | יָדָ֔ם | yādām | ya-DAHM |
| and pulled | וַיָּבִ֧יאוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lot | ל֛וֹט | lôṭ | lote |
| into the house | אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| to | הַבָּ֑יְתָה | habbāyĕtâ | ha-BA-yeh-ta |
| shut and them, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| to the door. | הַדֶּ֖לֶת | haddelet | ha-DEH-let |
| סָגָֽרוּ׃ | sāgārû | sa-ɡa-ROO |
ஆதியாகமம் 29:28 ஆங்கிலத்தில்
Tags அந்தப்படியே யாக்கோபு இவளுடைய ஏழுநாளை நிறைவேற்றினான் அப்பொழுது தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலையும் அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தான்
ஆதியாகமம் 29:28 Concordance ஆதியாகமம் 29:28 Interlinear ஆதியாகமம் 29:28 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 29