ஆதியாகமம் 25:29
ஒரு நாள் ஏசா வெளியிலிருந்து களைத்து வந்தபோது, யாக்கோபு கூழ் சமைத்துக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஒருநாள் ஏசா வெளியிலிருந்து களைத்து வந்தபோது, யாக்கோபு கூழ் சமைத்துக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருமுறை ஏசா வேட்டை முடித்து திரும்பிக்கொண்டிருந்தான். அவன் சோர்வாகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தான். யாக்கோபு ஒரு பாத்திரத்தில் கூழ் சமைத்துக்கொண்டிருந்தான்.
திருவிவிலியம்
ஒரு நாள் யாக்கோபு சுவையான கூழ் சமைத்துக்கொண்டிருந்தபொழுது, ஏசா களைத்துப்போய் திறந்தவெளியிலிருந்து வந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
American Standard Version (ASV)
And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.
Bible in Basic English (BBE)
And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food;
Darby English Bible (DBY)
And Jacob had cooked a dish; and Esau came from the field, and he was faint.
Webster’s Bible (WBT)
And Jacob boiled pottage: and Esau came from the field, and he was faint.
World English Bible (WEB)
Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jacob boileth pottage, and Esau cometh in from the field, and he `is’ weary;
ஆதியாகமம் Genesis 25:29
ஒரு நாள் ஏசா வெளியிலிருந்து களைத்து வந்தபோது, யாக்கோபு கூழ் சமைத்துக்கொண்டிருந்தான்.
And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
| וַיָּ֥זֶד | wayyāzed | va-YA-zed | |
| יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| נָזִ֑יד | nāzîd | na-ZEED | |
| וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH | |
| עֵשָׂ֛ו | ʿēśāw | ay-SAHV | |
| מִן | min | meen | |
| הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH | |
| וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| עָיֵֽף׃ | ʿāyēp | ah-YAFE |
இணை வசனம்
Judges 8:4
கிதியோன் யோர்தானுக்கு வந்தபோது, அவனும் அவனோடிருந்த முந்நூறுபேரும் அதைக் கடந்துபோய், விடாய்த்திருந்தும் (சத்துருவை) பின் தொடர்ந்தார்கள்.
1 Samuel 14:28
அப்பொழுது ஜனங்களில் ஒருவன்: இன்றைக்கு போஜனம் சாப்பிடுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்று உம்முடைய தகப்பனார் ஜனங்களுக்கு உறுதியாய் ஆணையிட்டிருக்கிறார்; ஆகையினால் ஜனங்கள் விடாய்த்திருக்கிறார்கள் என்றான்.
1 Samuel 14:31
அவர்கள் அன்றையதினம் மிக்மாசிலிருந்து ஆயலோன்மட்டும் பெலிஸ்தரை முறிய அடித்தபோது, ஜனங்கள் மிகவும் விடாயத்திருந்தார்கள்.
Proverbs 13:25
நீதிமான் தனக்குத் திருப்தியாகப் புசிக்கிறான்; துன்மார்க்கருடைய வயிறோ பசித்திருக்கும்.
Isaiah 40:30
இளைஞர் இளைப்படைந்து சோர்ந்துபோவார்கள், வாலிபரும் இடறிவிழுவார்கள்.
Tags ஒரு நாள் ஏசா வெளியிலிருந்து களைத்து வந்தபோது யாக்கோபு கூழ் சமைத்துக்கொண்டிருந்தான்
ஆதியாகமம் 25:29 Concordance ஆதியாகமம் 25:29 Interlinear ஆதியாகமம் 25:29 Image