Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 24:26

ஆதியாகமம் 24:26 தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 24

ஆதியாகமம் 24:26
அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலை குனிந்து, கர்த்தரைப் பணிந்து கொண்டு,

Tamil Indian Revised Version
முதிர்வயதானவரைக் கடிந்துபேசாமல், அவரைத் தகப்பனைப்போலவும், வாலிபர்களை சகோதரர்களைப்போலவும்,

Tamil Easy Reading Version
முதியோர்களிடம் கோபமாகப் பேசாதே. ஆனால் அவர்களைத் தந்தையாக மதித்து நடத்து. இளைஞர்களை சகோதரர்களாக மதித்து நடத்து.

Thiru Viviliam
முதியோரிடம் கடுமையாய் இராதே. அவர்களைத் தந்தையராக மதித்து ஊக்குவி. இளைஞர்களைத் தம்பிகளாகவும்,

Title
மற்றவர்களோடு வாழ்வதற்கான சில விதிமுறைகள்

Other Title
திருச்சபையினருக்கு ஆற்றவேண்டிய கடமைகள்

1 தீமோத்தேயு 51 தீமோத்தேயு 5:2 ⇨

King James Version (KJV)
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

American Standard Version (ASV)
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:

Bible in Basic English (BBE)
Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:

Darby English Bible (DBY)
Rebuke not an elder sharply, but exhort [him] as a father, younger [men] as brethren,

World English Bible (WEB)
Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;

Young’s Literal Translation (YLT)
An aged person thou mayest not rebuke, but be entreating as a father; younger persons as brethren;

1 தீமோத்தேயு 1 Timothy 5:1
முதிர்வயதுள்ளவனைக் கடிந்துகொள்ளாமல், அவனைத் தகப்பனைப்போலவும், பாலிய புருஷரைச் சகோதரரைப்போலவும்,
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

Rebuke
Πρεσβυτέρῳpresbyterōprase-vyoo-TAY-roh
not
μὴmēmay
an
elder,
ἐπιπλήξῃςepiplēxēsay-pee-PLAY-ksase
but
ἀλλὰallaal-LA
intreat
παρακάλειparakaleipa-ra-KA-lee
him
as
ὡςhōsose
father;
a
πατέραpaterapa-TAY-ra
and
the
younger
men
νεωτέρουςneōterousnay-oh-TAY-roos
as
ὡςhōsose
brethren;
ἀδελφούςadelphousah-thale-FOOS
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 24:26 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Antha Manithan Thalai Kuninthu, Karththaraip Panninthu Konndu,

Tags அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலை குனிந்து கர்த்தரைப் பணிந்து கொண்டு
ஆதியாகமம் 24:26 Concordance ஆதியாகமம் 24:26 Interlinear ஆதியாகமம் 24:26 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 24