Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 18:8

Genesis 18:8 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 18

ஆதியாகமம் 18:8
ஆபிரகாம் வெண்ணெயையும் பாலையும் சமைப்பித்த கன்றையும் எடுத்து வந்து, அவர்கள் முன்பாக வைத்து, அவர்கள் அருகே மரத்தடியில் நின்று கொண்டிருந்தான்; அவர்கள் புசித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் வெண்ணெயையும் பாலையும் சமைக்கப்பட்ட கன்றையும் எடுத்து வந்து, அவர்களுக்கு முன்பாக வைத்து, அவர்கள் அருகே மரத்தடியில் நின்றுகொண்டிருந்தான்; அவர்கள் சாப்பிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் இறைச்சியும், கொஞ்சம் பாலும், வெண்ணெயும் கொண்டு வந்து மூன்று பார்வையாளர்கள் முன்பு வைத்து அவர்கள் அருகில் பரிமாறுவதற்குத் தயாராக நின்றான். அவர்கள் மரத்தடியில் அமர்ந்து உண்ண ஆரம்பித்தனர்.

Thiru Viviliam
பிறகு அவர் வெண்ணெய், பால், சமைத்த இளங்கன்று ஆகியவற்றைக் கொண்டுவந்து அவர்கள் முன் வைத்தார். அவர்கள் உண்ணும்பொழுது அவர்களருகே மரத்தடியில் நின்றுகொண்டிருந்தார்.⒫

⇦ ஆதியாகமம் 18:7ஆதியாகமம் 18ஆதியாகமம் 18:9 ⇨

King James Version (KJV)
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

American Standard Version (ASV)
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

Bible in Basic English (BBE)
And he took butter and milk and the young ox which he had made ready and put it before them, waiting by them under the tree while they took food.

Darby English Bible (DBY)
And he took thick and sweet milk, and the calf that he had dressed, and set [it] before them; and he stood before them under the tree, and they ate.

Webster’s Bible (WBT)
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they ate.

World English Bible (WEB)
He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he taketh butter and milk, and the son of the herd which he hath prepared, and setteth before them; and he is standing by them under the tree, and they do eat.

ஆதியாகமம் Genesis 18:8
ஆபிரகாம் வெண்ணெயையும் பாலையும் சமைப்பித்த கன்றையும் எடுத்து வந்து, அவர்கள் முன்பாக வைத்து, அவர்கள் அருகே மரத்தடியில் நின்று கொண்டிருந்தான்; அவர்கள் புசித்தார்கள்.
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

And
he
took
וַיִּקַּ֨חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
butter,
חֶמְאָ֜הḥemʾâhem-AH
and
milk,
וְחָלָ֗בwĕḥālābveh-ha-LAHV
calf
the
and
וּבֶןûbenoo-VEN

הַבָּקָר֙habbāqārha-ba-KAHR
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
had
dressed,
עָשָׂ֔הʿāśâah-SA
set
and
וַיִּתֵּ֖ןwayyittēnva-yee-TANE
it
before
לִפְנֵיהֶ֑םlipnêhemleef-nay-HEM
them;
and
he
וְהֽוּאwĕhûʾveh-HOO
stood
עֹמֵ֧דʿōmēdoh-MADE
by
עֲלֵיהֶ֛םʿălêhemuh-lay-HEM
under
them
תַּ֥חַתtaḥatTA-haht
the
tree,
הָעֵ֖ץhāʿēṣha-AYTS
and
they
did
eat.
וַיֹּאכֵֽלוּ׃wayyōʾkēlûva-yoh-hay-LOO
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 18:8 ஆங்கிலத்தில்

aapirakaam Vennnneyaiyum Paalaiyum Samaippiththa Kantaiyum Eduththu Vanthu, Avarkal Munpaaka Vaiththu, Avarkal Arukae Maraththatiyil Nintu Konntirunthaan; Avarkal Pusiththaarkal.

Tags ஆபிரகாம் வெண்ணெயையும் பாலையும் சமைப்பித்த கன்றையும் எடுத்து வந்து அவர்கள் முன்பாக வைத்து அவர்கள் அருகே மரத்தடியில் நின்று கொண்டிருந்தான் அவர்கள் புசித்தார்கள்
ஆதியாகமம் 18:8 Concordance ஆதியாகமம் 18:8 Interlinear ஆதியாகமம் 18:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 18