ஆதியாகமம் 11:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

ஆதியாகமம் 11:28
ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரான் தன் பிறந்த இடமாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு இறப்பதற்குமுன்னே இறந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆரான் தனது பிறந்த நகரமான பாபிலோனியாவில் உள்ள ஊர் என்ற இடத்தில்மரண மடைந்தான். அப்போது அவனது தந்தையான தேராகு உயிரோடு இருந்தான்.

Thiru Viviliam
ஆரான் தான் பிறந்த நாட்டில் ஊர் என்ற கல்தேயர் நகரில் தன் தந்தை தெராகிற்கு முன்பே இறந்தான்.

⇦ ஆதியாகமம் 11:27 ஆதியாகமம் 11 ஆதியாகமம் 11:29 ⇨

King James Version (KJV)
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

American Standard Version (ASV)
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Bible in Basic English (BBE)
And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.

Darby English Bible (DBY)
And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.

Webster’s Bible (WBT)
And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

World English Bible (WEB)
Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

ஆதியாகமம் Genesis 11:28
ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்.
And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

And Haran	וַיָּ֣מָת	wayyāmot	va-YA-mote
died	הָרָ֔ן	hārān	ha-RAHN
before	עַל	ʿal	al
	פְּנֵ֖י	pĕnê	peh-NAY
his father	תֶּ֣רַח	teraḥ	TEH-rahk
Terah	אָבִ֑יו	ʾābîw	ah-VEEOO
land the in	בְּאֶ֥רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
of his nativity,	מֽוֹלַדְתּ֖וֹ	môladtô	moh-lahd-TOH
in Ur	בְּא֥וּר	bĕʾûr	beh-OOR
of the Chaldees.	כַּשְׂדִּֽים׃	kaśdîm	kahs-DEEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 11:28 ஆங்கிலத்தில்

aaraan Than Janmapoomiyaakiya Oor Enkira Kalthaeyar Thaesaththup Pattanaththilae Than Thakappanaakiya Thaeraaku Marikkumunnae Mariththaan.

Tags ஆரான் தன் ஜந்மபூமியாகிய ஊர் என்கிற கல்தேயர் தேசத்துப் பட்டணத்திலே தன் தகப்பனாகிய தேராகு மரிக்குமுன்னே மரித்தான்

ஆதியாகமம் 11:28 Concordance ஆதியாகமம் 11:28 Interlinear ஆதியாகமம் 11:28 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 11

இணை வசனம்

பின்னும் அவர் அவனை நோக்கி: இந்தத் தேசத்தை உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்பொருட்டு, உன்னை ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்திலிருந்து அழைத்து வந்த கர்த்தர் நானே என்றார்.

தேராகு தன் குமாரனாகிய ஆபிராமையும், ஆரானுடைய குமாரனும் தன் பேரனுமாயிருந்த லோத்தையும், தன் குமாரன் ஆபிராமுடைய மனைவியாகிய தன் மருமகள் சாராயையும் அழைத்துக்கொண்டு, அவர்களுடனே ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்தைவிட்டு, கானான் தேசத்துக்குப் போகப் புறப்பட்டான்; அவர்கள் ஆரான்மட்டும் வந்தபோது, அங்கே இருந்துவிட்டார்கள்.

ஆபிராமைத் தெரிந்துகொண்டு, அவனை ஊர் என்னும் கல்தேயரின் பட்டணத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவனுக்கு ஆபிரகாம் என்னும் பேரிட்ட தேவனாகிய கர்த்தர் நீர்.

அதற்கு அவன்: சகோதரரே, பிதாக்களே, கேளுங்கள். நம்முடைய பிதாவாகிய ஆபிரகாம் காரானூரிலே குடியிருக்கிறதற்கு முன்னமே மெசொப்பொத்தாமியா நாட்டிலே இருக்கும்போது மகிமையின் தேவன் அவனுக்குத் தரிசனமாகி:

ஆதியாகமம் 11:28 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்