கலாத்தியர் 4:28
சகோதரரே நாம் ஈசாக்கைப்போல வாக்குத்தத்தத்துப் பிள்ளைகளாயிருக்கிறோம்.
Tamil Indian Revised Version
சகோதரர்களே, நாம் ஈசாக்கைப்போல வாக்குத்தத்தத்தின் பிள்ளைகளாக இருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாமின் ஒரு பிள்ளை சாதாரண முறையில் பிறந்தவன். அவரது இன்னொரு பிள்ளை தேவனுடைய வாக்குறுதிப்படி ஆவியானவரின் வல்லமையால் பிறந்தான். சகோதர சகோதரிகளே, ஈசாக்கைப் போல நீங்களும் வாக்குறுதியால் வந்த பிள்ளைகளே! சாதாரண முறையில் பிறந்தவன், ஈசாக்கை மிக மோசமாக நடத்தினான். அது போலவே இன்றும் நடைபெறுகிறது.
திருவிவிலியம்
ஆகவே, சகோதர சகோதரிகளே, நீங்களும் ஈசாக்கைப்போல வாக்குறுதியின் படி பிறந்த பிள்ளைகள்.
King James Version (KJV)
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
American Standard Version (ASV)
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
Bible in Basic English (BBE)
Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
Darby English Bible (DBY)
But *ye*, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise.
World English Bible (WEB)
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
Young’s Literal Translation (YLT)
And we, brethren, as Isaac, are children of promise,
கலாத்தியர் Galatians 4:28
சகோதரரே நாம் ஈசாக்கைப்போல வாக்குத்தத்தத்துப் பிள்ளைகளாயிருக்கிறோம்.
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
| ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES | |
| δέ | de | thay | |
| ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO | |
| κατὰ | kata | ka-TA | |
| Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK | |
| ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as | |
| τέκνα | tekna | TAY-kna | |
| ἐσμέν | esmen | ay-SMANE |
இணை வசனம்
Galatians 3:29
நீங்கள் கிறிஸ்துவினுடையவர்களானால், ஆபிரகாமின் சந்ததியாராயும், வாக்குத்தத்தத்தின்படியே சுதந்தரராயுமிருக்கிறீர்கள்.
Galatians 4:23
அடிமையானவளிடத்தில் பிறந்தவன் மாம்சத்தின்படி பிறந்தான், சுயாதீனமுள்ளவளிடத்தில் பிறந்தவன் வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிறந்தான்.
Romans 4:13
அன்றியும், உலகத்தைச் சுதந்தரிப்பான் என்கிற வாக்குத்தத்தம் ஆபிரகாமுக்காவது அவன் சந்ததிக்காவது நியாயப்பிரமாணத்தினால் கிடையாமல் விசுவாசத்தினால் வருகிற நீதியினால் கிடைத்தது.
Romans 9:8
அதெப்படியென்றால், மாம்சத்தின்படி பிள்ளைகளானவர்கள் தேவனுடைய பிள்ளைகளல்ல, வாக்குத்தத்தத்தின்படி பிள்ளைகளானவர்களே அந்தச் சந்ததி என்றெண்ணப்படுகிறார்கள்.
Acts 3:25
நீங்கள் அந்தத் தீர்க்கதரிசிகளுக்குப் புத்திரராயிருக்கிறீர்கள்; உன் சந்ததியினாலே பூமியிலுள்ள வம்சங்களெல்லாம் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்று தேவன் ஆபிரகாமுக்குச் சொல்லி, நம்முடைய முன்னோர்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கைக்குப் புத்திரராயிருக்கிறீர்கள்.
Tags சகோதரரே நாம் ஈசாக்கைப்போல வாக்குத்தத்தத்துப் பிள்ளைகளாயிருக்கிறோம்
கலாத்தியர் 4:28 Concordance கலாத்தியர் 4:28 Interlinear கலாத்தியர் 4:28 Image