எஸ்றா 7:17 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 7:17
ஆகையால் அந்தத் திரவியத்தினால் நீ தாமதமின்றி காளைகளையும் ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஆட்டுக்குட்டிகளையும், அவைகளுக்கடுத்த போஜனபலிகளையும், பானபலிகளையும் வாங்கி, அவைகளை எருசலேமிலுள்ள உங்கள்தேவனுடைய ஆலயத்துப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்துவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடு பேசத்தொடங்கி: நீங்கள் கேட்ட இந்த வேதவாக்கியம் இன்று நிறைவேறியது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு பேச ஆரம்பித்தார். அவர், “நான் வாசித்த இச்சொற்களை இப்போது நீங்கள் கேட்கையில், அச்சொற்கள் உண்மையாயின!” என்றார்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் கேட்ட இந்த மறைநூல் வாக்கு இன்று நிறைவேறிற்று” என்றார்.

⇦ லூக்கா 4:20 லூக்கா 4 லூக்கா 4:22 ⇨

King James Version (KJV)
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

American Standard Version (ASV)
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.

Darby English Bible (DBY)
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.

World English Bible (WEB)
He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he began to say unto them — `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;’

லூக்கா Luke 4:21
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி: உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

And	ἤρξατο	ērxato	ARE-ksa-toh
he began	δὲ	de	thay
to say	λέγειν	legein	LAY-geen
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
	ὅτι	hoti	OH-tee
day This	Σήμερον	sēmeron	SAY-may-rone
is this	πεπλήρωται	peplērōtai	pay-PLAY-roh-tay
	ἡ	hē	ay
scripture	γραφὴ	graphē	gra-FAY
fulfilled	αὕτη	hautē	AF-tay
in	ἐν	en	ane
your	τοῖς	tois	toos
	ὠσὶν	ōsin	oh-SEEN
ears.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எஸ்றா 7:17 ஆங்கிலத்தில்

aakaiyaal Anthath Thiraviyaththinaal Nee Thaamathaminti Kaalaikalaiyum Aattukkadaakkalaiyum, Aattukkuttikalaiyum, Avaikalukkaduththa Pojanapalikalaiyum, Paanapalikalaiyum Vaangi, Avaikalai Erusalaemilulla Ungalthaevanutaiya Aalayaththup Palipeedaththinmael Seluththuvaayaaka.

Tags ஆகையால் அந்தத் திரவியத்தினால் நீ தாமதமின்றி காளைகளையும் ஆட்டுக்கடாக்களையும் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் அவைகளுக்கடுத்த போஜனபலிகளையும் பானபலிகளையும் வாங்கி அவைகளை எருசலேமிலுள்ள உங்கள்தேவனுடைய ஆலயத்துப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்துவாயாக

எஸ்றா 7:17 Concordance எஸ்றா 7:17 Interlinear எஸ்றா 7:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 7

இணை வசனம்

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி, உங்கள் சகல கோத்திரங்களிலும் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானமாகிய அவருடைய வாசஸ்தலத்தையே நாடி, அங்கே போய்,

தன் படைப்பைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்துகிறவன் சர்வாங்க தகனபலிக்காகிலும் மற்றப் பலிக்காகிலும் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியுடனே, ஒரு மரக்காலிலே பத்தில் ஒரு பங்கும் காற்படி எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவின் போஜனபலியைச் செலுத்தக்கடவன்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதிக்கும் காலத்தில், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது நாமம் விளங்கும்படி தெரிந்துகொண்ட ஸ்தானம் உனக்கு வெகு தூரமாயிருக்கிறதினால், வழிப்பிரயாணத்தின் வெகு தொலையினிமித்தம், நீ அதைக் கொண்டுபோகக் கூடாதிருக்குமானால்,

பரலோகத்தின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளையிடத் தேவையான இளங்காளைகள், ஆட்டுக்கடாக்கள், ஆட்டுக்குட்டிகள், கோதுமை, உப்பு, திராட்சரசம், எண்ணெய் முதலானவை தினந்தினம் அவர்கள் சொற்படி தாழ்ச்சியில்லாமல் கொடுக்கப்படக்கடவது.

இயேசு தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து, ஆலயத்திலே விற்கிறவர்களும் கொள்ளுகிறவர்களுமாகிய யாவரையும் வெளியிலே துரத்தி, காசுக்காரருடைய பலகைகளையும் புறா விற்கிறவர்களின் ஆசனங்களையும் கவிழ்த்து:

தேவாலயத்திலே ஆடுகள் மாடுகள் புறாக்களாகிய இவைகளை விற்கிறவர்களையும், காசுக்காரர் உட்கார்ந்திருக்கிறதையும் கண்டு,

எஸ்றா 7:17 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்