எஸ்றா 4:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எஸ்றா 4:19
நம்முடைய உத்தரவினால் சோதித்துப் பார்க்கும்போது, அந்தப் பட்டணம் பூர்வகாலமுதல் ராஜாக்களுக்கு விரோதமாய் எழும்பினது என்றும், அதிலே கலகமும் ராஜதுரோகமும் காணப்பட்டது என்றும்,

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு ஈடாகத் தங்கத்தைக் கொடுக்கவும், அதற்குக் கிரயமாக வெள்ளியை நிறுக்கவும் முடியாது.

Tamil Easy Reading Version
மிகத்தூய பொன்னாலும் கூட, உங்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது! ஞானத்தை வாங்கப் போதுமான அளவு வெள்ளி இவ்வுலகில் இராது!

Thiru Viviliam
⁽தங்கத்தைக் கொடுத்து␢ அதைப் பெறமுடியாது; வெள்ளியால்␢ அதன் விலையை நிறுக்க இயலாது.⁾

⇦ யோபு 28:14 யோபு 28 யோபு 28:16 ⇨

King James Version (KJV)
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

American Standard Version (ASV)
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

Bible in Basic English (BBE)
Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.

Darby English Bible (DBY)
Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.

Webster’s Bible (WBT)
It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.

World English Bible (WEB)
It can’t be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.

Young’s Literal Translation (YLT)
Gold is not given for it, Nor is silver weighed — its price.

யோபு Job 28:15
அதற்கு ஈடாகத் தங்கத்தைக் கொடுக்கவும், அதற்குக் கிரயமாக வெள்ளியை நிறுக்கவும் கூடாது.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

It cannot	לֹא	lōʾ	loh
be gotten	יֻתַּ֣ן	yuttan	yoo-TAHN
for gold,	סְג֣וֹר	sĕgôr	seh-ɡORE
neither	תַּחְתֶּ֑יהָ	taḥtêhā	tahk-TAY-ha
silver shall	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
be weighed	יִ֝שָּׁקֵ֗ל	yiššāqēl	YEE-sha-KALE
for the price	כֶּ֣סֶף	kesep	KEH-sef
thereof.	מְחִירָֽהּ׃	mĕḥîrāh	meh-hee-RA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எஸ்றா 4:19 ஆங்கிலத்தில்

nammutaiya Uththaravinaal Sothiththup Paarkkumpothu, Anthap Pattanam Poorvakaalamuthal Raajaakkalukku Virothamaay Elumpinathu Entum, Athilae Kalakamum Raajathurokamum Kaanappattathu Entum,

Tags நம்முடைய உத்தரவினால் சோதித்துப் பார்க்கும்போது அந்தப் பட்டணம் பூர்வகாலமுதல் ராஜாக்களுக்கு விரோதமாய் எழும்பினது என்றும் அதிலே கலகமும் ராஜதுரோகமும் காணப்பட்டது என்றும்

எஸ்றா 4:19 Concordance எஸ்றா 4:19 Interlinear எஸ்றா 4:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 4

இணை வசனம்

ஆகையால் கர்த்தர் அவனோடிருந்தார்; அவன் போகிற இடம் எங்கும் அவனுக்கு அநுகூலமாயிற்று; அவன் அசீரியா ராஜாவைச் சேவிக்காமல், அவன் அதிகாரத்தைத் தள்ளிவிட்டான்.

நீ நன்றாய் விசாரித்து, கேட்டாராய்ந்து, அப்படிப்பட்ட அருவருப்பான காரியம் உன் நடுவே நடந்தது மெய்யும் நிச்சயமும் என்று காண்பாயானால்,

எருசலேமையும் யூதாவையும் கர்த்தர் தம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு அகற்றித் தீருமளவும், அவைகளின்மேலுள்ள அவருடைய கோபத்தினால் இப்படி நடந்ததும் அல்லாமல், சிதேக்கியா பாபிலோனிலே ராஜாவுக்கு விரோதமாகக் கலகமும் பண்ணினான்.

உம்முடைய பிதாக்களின் நடபடிபுஸ்தகங்களில் சோதித்துப்பார்க்க உத்தரவாகவேண்டும்; அப்பொழுது இந்தப் பட்டணம் கலகமும், ராஜாக்களுக்கும் சீமைகளுக்கும் நஷ்டமும் உண்டாக்குகிற பட்டணம் என்றும், பூர்வகாலமுதல் கலாதி உள்ளதாயிருந்தபடியினால் இந்தப் பட்டணம் பாழ்க்கடிக்கப்பட்டது என்றும், அந்த நடபடிபுஸ்தகங்களில் கண்டறியலாம்.

இப்பொழுதும் ராஜாவுக்குச் சித்தமாயிருந்தால், எருசலேமிலுள்ள தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கட்ட ராஜாவாகிய கோரேஸ் கட்டளையிட்டதுண்டோ என்று பாபிலோனில் இருக்கிற ராஜாவின் கஜானாவிலே ஆராய்ந்துபார்க்கவும், இந்த விஷயத்தில் ராஜாவினுடைய சித்தம் இன்னதென்று எங்களுக்கு எழுதியனுப்பவும் உத்தரவாகவேண்டும் என்று எழுதியனுப்பினார்கள்.

காரியத்தை மறைப்பது தேவனுக்கு மேன்மை; காரியத்தை ஆராய்வதோ ராஜாக்களுக்கு மேன்மை.

அவன் ராஜவம்சத்திலே ஒருவனைத் தத்தெடுத்து, அவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி,

எஸ்றா 4:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்