எசேக்கியேல் 46:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 46:1
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: வேலைசெய்கிற ஆறுநாளிலும் கிழக்குக்கு எதிரான உட்பிராகாரத்தினுடைய வாசல் பூட்டப்பட்டிருந்து, ஓய்வுநாளிலும் மாதப்பிறப்பிலும் திறக்கப்படக்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யாரேத்துக்கு 162 வயதானபோது அவனுக்கு ஏனோக் என்ற மகன் பிறந்தான்.

Thiru Viviliam
எரேதுக்கு நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, அவனுக்கு ஏனோக்கு பிறந்தான்.

⇦ ஆதியாகமம் 5:17 ஆதியாகமம் 5 ஆதியாகமம் 5:19 ⇨

King James Version (KJV)
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

American Standard Version (ASV)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:

Bible in Basic English (BBE)
And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:

Darby English Bible (DBY)
And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Enoch.

Webster’s Bible (WBT)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

World English Bible (WEB)
Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth Enoch.

ஆதியாகமம் Genesis 5:18
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றான்.
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

And Jared	וַֽיְחִי	wayḥî	VA-hee
lived	יֶ֕רֶד	yered	YEH-red
an hundred	שְׁתַּ֧יִם	šĕttayim	sheh-TA-yeem
sixty	וְשִׁשִּׁ֛ים	wĕšiššîm	veh-shee-SHEEM
	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
two and	וּמְאַ֣ת	ûmĕʾat	oo-meh-AT
years,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and he begat	וַיּ֖וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
	אֶת	ʾet	et
Enoch:	חֲנֽוֹךְ׃	ḥănôk	huh-NOKE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 46:1 ஆங்கிலத்தில்

karththaraakiya Aanndavar Sollukirathu Ennavental: Vaelaiseykira Aarunaalilum Kilakkukku Ethiraana Utpiraakaaraththinutaiya Vaasal Poottappattirunthu, Oyvunaalilum Maathappirappilum Thirakkappadakkadavathu.

Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் வேலைசெய்கிற ஆறுநாளிலும் கிழக்குக்கு எதிரான உட்பிராகாரத்தினுடைய வாசல் பூட்டப்பட்டிருந்து ஓய்வுநாளிலும் மாதப்பிறப்பிலும் திறக்கப்படக்கடவது

எசேக்கியேல் 46:1 Concordance எசேக்கியேல் 46:1 Interlinear எசேக்கியேல் 46:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 46

இணை வசனம்

அப்பொழுது மாதந்தோறும், ஓய்வுநாள்தோறும், மாம்சமான யாவரும் எனக்கு முன்பாகத் தொழுதுகொள்வார்களென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஆறுநாளும் நீ வேலைசெய்து, உன் கிரியைகளையெல்லாம் நடப்பிப்பாயாக;

பின்பு அவர் என்னைக் ՠοழக்குக்கு எதߠΰே பரிசுத்த ஸ்தலத்தρக்குப் புறவாசல் வԠοயே திரும்பப்பண்ணினார்; அது பூட்டப்பட்டிருந்தது.

நீ பூமியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டபடியால், நீ பூமிக்குத் திரும்புமட்டும் உன் முகத்தின் வேர்வையால் ஆகாரம் புசிப்பாய்; நீ மண்ணாயிருக்கிறாய், மண்ணுக்குத் திரும்புவாய் என்றார்.

என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உட்பிராகாரத்திலே கொண்டுபோனார்; இதோ, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வாசல் நடையிலே மண்டபத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே, ஏறக்குறைய இருபத்தைந்து புருஷர், தங்கள் முதுகைத் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கும் தங்கள் முகத்தைக் கீழ்த்திசைக்கும், நேராகத் திருப்பினவர்களாய்க் கிழக்கே இருக்கும் சூரியனை நமஸ்கரித்தார்கள்.

இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் கூடிவரக் குறிக்கப்பட்ட சகல பண்டிகைகளிலும் மாதப்பிறப்புகளிலும் ஓய்வுநாட்களிலும் தகனபலிகளையும் போஜனபலிகளையும் பானபலிகளையும் செலுத்துவது அதிபதியின்மேல் சுமந்த கடனாயிருக்கும்; அவன் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்காகப் பாவநிவாரணம்பண்ணும்படிக்குப் பாவநிவாரணபலியையும் போஜனபலியையும் தகனபலியையும் சமாதானபலியையும் படைப்பானாக.

மாதப்பிறப்பான நாளிலோ, அவன் பழுதற்ற ஒரு இளங்காளையையும், பழுதற்ற ஆறு ஆட்டுக்குட்டிகளையுடைய ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும் பலியிட்டு,

இயேசு ஓய்வுநாளிலே சொஸ்தமாக்கினபடியால், ஜெபஆலயத்தலைவன் கோபமடைந்து, ஜனங்களை நோக்கி: வேலைசெய்கிறதற்கு ஆறுநாள் உண்டே, அந்த நாட்களிலே நீங்கள் வந்து சொஸ்தமாக்கிக்கொள்ளுங்கள், ஓய்வுநாளிலே அப்படிச் செய்யலாகாது என்றான்.

ஆகையால், தேவனுடைய ஜனங்களுக்கு இளைப்பாறுகிற காலம் இனிவருகிறதாயிருக்கிறது.

எசேக்கியேல் 46:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்