எசேக்கியேல் 11:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 11:4
ஆகையால் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லு, மனுபுத்திரனே, தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லு என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் அவர்களுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம்சொல்லு, மனிதகுமாரனே, தீர்க்கதரிசனம்சொல்லு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இப்பொய்களைச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். எனவே, எனக்காக நீ ஜனங்களிடம் பேசவேண்டும். மனுபுத்திரனே, ஜனங்களுக்கு தீர்க்கதரிசனம் சொல்லப் போ.”

Thiru Viviliam
ஆகவே, அவர்களுக்கெதிராக இறைவாக்குரை! மானிடா! இறைவாக்கு உரை!” என்றார்.

⇦ எசேக்கியேல் 11:3 எசேக்கியேல் 11 எசேக்கியேல் 11:5 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

American Standard Version (ASV)
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause be a prophet against them, be a prophet, O son of man.

Darby English Bible (DBY)
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

World English Bible (WEB)
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore prophesy concerning them, prophesy, son of man.’

எசேக்கியேல் Ezekiel 11:4
ஆகையால் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லு, மனுபுத்திரனே, தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லு என்றார்.
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

Therefore	לָכֵ֖ן	lākēn	la-HANE
prophesy	הִנָּבֵ֣א	hinnābēʾ	hee-na-VAY
against	עֲלֵיהֶ֑ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
them, prophesy,	הִנָּבֵ֖א	hinnābēʾ	hee-na-VAY
O son	בֶּן	ben	ben
of man.	אָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 11:4 ஆங்கிலத்தில்

aakaiyaal Avarkalukku Virothamaayth Theerkkatharisananjaொllu, Manupuththiranae, Theerkkatharisananjaொllu Entar.

Tags ஆகையால் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லு மனுபுத்திரனே தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லு என்றார்

எசேக்கியேல் 11:4 Concordance எசேக்கியேல் 11:4 Interlinear எசேக்கியேல் 11:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 11

இணை வசனம்

சத்தமிட்டுக் கூப்பிடு; அடக்கிக்கொள்ளாதே; எக்காளத்தைப்போல உன் சத்தத்தை உயர்த்தி, என் ஜனத்துக்கு அவர்கள் மீறுதலையும், யாக்கோபின் வம்சத்தாருக்கு அவர்கள் பாவங்களையும் தெரிவி.

அப்படியே என் வாயைத் திறந்தேன்; அப்பொழுது அவர் அந்தச் சுருளை எனக்குப் புசிக்கக்கொடுத்து:

மனுபுத்திரனே, உன்னை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்குக் காவலாளனாக வைத்தேன்; நீ என் வாயினாலே வார்த்தையைக்கேட்டு, என் நாமத்தினாலே அவர்களை எச்சரிப்பாயாக.

மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தைத் தென்திசைக்கு நேரே திருப்பி, தெற்குக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப்பொழிந்து, தென்புறமான வயல்வெளியின் காட்டுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தை எருசலேமுக்கு நேராகத் திருப்பி, பரிசுத்த ஸ்தலங்களுக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப் பொழிந்து, இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

மனுபுத்திரனே, நீ அம்மோன் புத்திரருக்கு எதிராக முகத்தைத்திருப்பி, அவர்களுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

ஆகையால் தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு அவர்களை வெட்டினேன்; என் வாய்மொழிகளைக்கொண்டு அவர்களை அதம்பண்ணினேன்; உன்மேல் வரும் தண்டனைகள் வெளிச்சத்தைப்போல் வெளிப்படும்.

உன் வாயிலே எக்காளத்தை வை; அவர்கள் என் உடன்படிக்கையை மீறி, என் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு விரோதமாகத் துரோகம்பண்ணினபடியால் கர்த்தருடைய வீட்டின்மேல் சத்துரு கழுகைப்போல் பறந்துவருகிறான்.

எசேக்கியேல் 11:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்