Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 9:16

யாத்திராகமம் 9:16 தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 9

யாத்திராகமம் 9:16
என்னுடைய வல்லமையை உன்னிடத்தில் காண்பிக்கும்படியாகவும், என் நாமம் பூமியிலெங்கும் பிரஸ்தாபமாகும்படியாகவும் உன்னை நிலைநிறுத்தினேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய வல்லமையை உன்னிடம் காண்பிக்கும்படியும், என்னுடைய நாமம் பூமி முழுவதும் பிரபலமாகும்படியும் உன்னை நிலைநிறுத்தினேன்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் என் வல்லமையை உங்களுக்குக் காட்டுவதற்காகவே உங்களை இங்கு வைத்திருக்கிறேன். அப்போது உலகமெங்குமுள்ள ஜனங்கள் என்னைக் குறித்து அறிந்துக்கொள்வார்கள்!

Thiru Viviliam
எனினும், என் வல்லமையைக் காட்டவும் என் பெயரை நாடெங்கும் அறிக்கையிடவுமே நான் உன்னை நிலைக்கச் செய்தேன்.

⇦ யாத்திராகமம் 9:15யாத்திராகமம் 9யாத்திராகமம் 9:17 ⇨

King James Version (KJV)
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

American Standard Version (ASV)
but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
But, for this very reason, I have kept you from destruction, to make clear to you my power, and so that my name may be honoured through all the earth.

Darby English Bible (DBY)
And for this very cause have I raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth.

Webster’s Bible (WBT)
And in very deed for this cause have I raised thee up, to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

World English Bible (WEB)
but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And yet for this I have caused thee to stand, so as to show thee My power, and for the sake of declaring My Name in all the earth;

யாத்திராகமம் Exodus 9:16
என்னுடைய வல்லமையை உன்னிடத்தில் காண்பிக்கும்படியாகவும், என் நாமம் பூமியிலெங்கும் பிரஸ்தாபமாகும்படியாகவும் உன்னை நிலைநிறுத்தினேன்.
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to show in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

And
in
very
וְאוּלָ֗םwĕʾûlāmveh-oo-LAHM
deed
בַּֽעֲב֥וּרbaʿăbûrba-uh-VOOR
for
this
זֹאת֙zōtzote
up,
thee
raised
I
have
cause
הֶֽעֱמַדְתִּ֔יךָheʿĕmadtîkāheh-ay-mahd-TEE-ha
for
בַּֽעֲב֖וּרbaʿăbûrba-uh-VOOR
to
shew
הַרְאֹֽתְךָ֣harʾōtĕkāhahr-oh-teh-HA

thee
in
אֶתʾetet
my
power;
כֹּחִ֑יkōḥîkoh-HEE
and
that
וּלְמַ֛עַןûlĕmaʿanoo-leh-MA-an
my
name
סַפֵּ֥רsappērsa-PARE
declared
be
may
שְׁמִ֖יšĕmîsheh-MEE
throughout
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
the
earth.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 9:16 ஆங்கிலத்தில்

ennutaiya Vallamaiyai Unnidaththil Kaannpikkumpatiyaakavum, En Naamam Poomiyilengum Pirasthaapamaakumpatiyaakavum Unnai Nilainiruththinaen.

Tags என்னுடைய வல்லமையை உன்னிடத்தில் காண்பிக்கும்படியாகவும் என் நாமம் பூமியிலெங்கும் பிரஸ்தாபமாகும்படியாகவும் உன்னை நிலைநிறுத்தினேன்
யாத்திராகமம் 9:16 Concordance யாத்திராகமம் 9:16 Interlinear யாத்திராகமம் 9:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 9