யாத்திராகமம் 7:8
கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னிடம் பார்த்ததும் எனக்கு உண்டென்று இப்பொழுது கேள்விப்படுகிறதுமான போராட்டமே உங்களுக்கும் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களோடு இருந்தபோது நற்செய்திக்கு எதிராக இருந்த மக்களுடன் நான் எதிர்கொள்ள நேர்ந்த போராட்டங்களை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். இப்போது நான் எதிர்கொண்டுவரும் போராட்டங்களைப் பற்றியும் நீங்கள் கேள்விப்படுகிறீர்கள். நீங்களும் இது போன்ற போராட்டங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் என் போராட்டத்தைக் கண்டீர்கள், இப்பொழுதும் அதுபற்றிக் கேள்விப்படுகிறீர்கள். உங்கள் போராட்டமும் அதுவே.
King James Version (KJV)
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
American Standard Version (ASV)
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Bible in Basic English (BBE)
Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.
Darby English Bible (DBY)
having the same conflict which ye have seen in me, and now hear of in me.
World English Bible (WEB)
having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.
Young’s Literal Translation (YLT)
the same conflict having, such as ye saw in me, and now hear of in me.
பிலிப்பியர் Philippians 1:30
நீங்கள் என்னிடத்திலே கண்டதும் எனக்கு உண்டென்று இப்பொழுது கேள்விப்படுகிறதுமான போராட்டமே உங்களுக்கும் உண்டு.
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
| Having | τὸν | ton | tone |
| the | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| same | ἀγῶνα | agōna | ah-GOH-na |
| conflict | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
| which | οἷον | hoion | OO-one |
| ye saw | ἴδετε | idete | EE-thay-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| me, | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| hear | ἀκούετε | akouete | ah-KOO-ay-tay |
| to be in | ἐν | en | ane |
| me. | ἐμοί | emoi | ay-MOO |
யாத்திராகமம் 7:8 ஆங்கிலத்தில்
Tags கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி
யாத்திராகமம் 7:8 Concordance யாத்திராகமம் 7:8 Interlinear யாத்திராகமம் 7:8 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 7