யாத்திராகமம் 39:13
நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
நாலாம் வரிசை படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
நாலாம் வரிசையில் படிகப் பச்சையும், கோமேதகமும், யஸ்பியும் காணப்பட்டன. இந்தக் கற்கள் அனைத்தும் பொன்னில் பூட்டப்பட்டிருந்தது.
திருவிவிலியம்
நான்காம் வரிசையில் படிகப் பச்சை, கோமேதகம், கடல்வண்ணக்கல். இவையாவும் பொன்னிழைப் பின்புலத்தில் பதிக்கப்பட்டன.
King James Version (KJV)
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.
American Standard Version (ASV)
and the fourth row, a beryl, an onyx, and a jaspar: they were inclosed in inclosings of gold in their settings.
Bible in Basic English (BBE)
In the fourth, a topaz, a beryl, and a jasper; they were fixed in twisted frames of gold.
Darby English Bible (DBY)
and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper; mounted in enclosures of gold in their settings.
Webster’s Bible (WBT)
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.
World English Bible (WEB)
and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper — set, embroidered `with’ gold, in their settings.
யாத்திராகமம் Exodus 39:13
நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமானது. அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது.
And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings.
| וְהַטּוּר֙ | wĕhaṭṭûr | veh-ha-TOOR | |
| הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE | |
| תַּרְשִׁ֥ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH | |
| שֹׁ֖הַם | šōham | SHOH-hahm | |
| וְיָֽשְׁפֵ֑ה | wĕyāšĕpē | veh-ya-sheh-FAY | |
| מֽוּסַבֹּ֛ת | mûsabbōt | moo-sa-BOTE | |
| מִשְׁבְּצֹ֥ת | mišbĕṣōt | meesh-beh-TSOTE | |
| זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV | |
| בְּמִלֻּֽאֹתָֽם׃ | bĕmilluʾōtām | beh-mee-LOO-oh-TAHM |
Tags நாலாம் பத்தி படிகப்பச்சையும் கோமேதகமும் யஸ்பியுமானது அவைகள் அந்தந்த இடங்களிலே பொன்குவளைகளில் பதிக்கப்பட்டிருந்தது
யாத்திராகமம் 39:13 Concordance யாத்திராகமம் 39:13 Interlinear யாத்திராகமம் 39:13 Image