யாத்திராகமம் 35:18

King James Version (KJV)
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.

American Standard Version (ASV)
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ `hair’, and rams’ skins dyed red, and sealskins, brought them.

Bible in Basic English (BBE)
And everyone who had blue and purple and red and the best linen and goats’ hair and sheepskins coloured red and leather, gave them.

Darby English Bible (DBY)
And every man with whom was found blue, and purple, and scarlet, and byssus, and goats’ [hair], and rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, brought [them].

Webster’s Bible (WBT)
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and red skins of rams, and badgers’ skins, brought them.

World English Bible (WEB)
Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats’ hair, rams’ skins dyed red, and sea cow hides, brought them.

Young’s Literal Translation (YLT)
And every man with whom hath been found blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats’ `hair’, and rams’ skins made red, and badgers’ skins, have brought `them’ in;

யாத்திராகமம் Exodus 35:23
இளநீலநூலையும் இரத்தாம்பர நூலையும் சிவப்புநூலையும் மெல்லிய பஞ்சு நூலையும் வெள்ளாட்டு மயிரையும் சிவப்புத்தீர்ந்த ஆட்டுக்கடாத் தோலையும் தகசுத்தோலையும் தங்களிடத்தில் வைத்திருந்த யாவரும் அவைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்.
And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.