Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 34:34

Exodus 34:34 தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 34

யாத்திராகமம் 34:34
மோசே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவரோடே பேசும்படிக்கு உட்பிரவேசித்ததுமுதல் வெளியே புறப்படும்மட்டும் முக்காடு போடாதிருந்தான்; அவன் வெளியே வந்து தனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டதை இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லும்போது,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மக்கள் மோசேக்கு விரோதமாக முறுமுறுத்து: என்னத்தைக் குடிப்போம் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மோசேயிடம் வந்து ஜனங்கள், “நாங்கள் இப்போது எதைக் குடிப்போம்?” என்று முறையிட ஆரம்பித்தனர்.

Thiru Viviliam
‘நாங்கள் எதைத்தான் குடிப்போம்’ என்று கூறி, மக்கள் மோசேக்கு எதிராக முறுமுறுத்தனர்.

⇦ யாத்திராகமம் 15:23யாத்திராகமம் 15யாத்திராகமம் 15:25 ⇨

King James Version (KJV)
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

American Standard Version (ASV)
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Bible in Basic English (BBE)
And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?

Darby English Bible (DBY)
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

Webster’s Bible (WBT)
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

World English Bible (WEB)
The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And the people murmur against Moses, saying, `What do we drink?’

யாத்திராகமம் Exodus 15:24
அப்பொழுது ஜனங்கள் மோசேக்கு விரோதமாய் முறுமுறுத்து: என்னத்தைக் குடிப்போம் என்றார்கள்.
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

And
the
people
וַיִּלֹּ֧נוּwayyillōnûva-yee-LOH-noo
murmured
הָעָ֛םhāʿāmha-AM
against
עַלʿalal
Moses,
מֹשֶׁ֥הmōšemoh-SHEH
saying,
לֵּאמֹ֖רlēʾmōrlay-MORE
What
מַהmama
shall
we
drink?
נִּשְׁתֶּֽה׃ništeneesh-TEH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 34:34 ஆங்கிலத்தில்

mose Karththarutaiya Sannithiyil Avarotae Paesumpatikku Utpiravaesiththathumuthal Veliyae Purappadummattum Mukkaadu Podaathirunthaan; Avan Veliyae Vanthu Thanakkuk Karpikkappattathai Isravael Puththirarotae Sollumpothu,

Tags மோசே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவரோடே பேசும்படிக்கு உட்பிரவேசித்ததுமுதல் வெளியே புறப்படும்மட்டும் முக்காடு போடாதிருந்தான் அவன் வெளியே வந்து தனக்குக் கற்பிக்கப்பட்டதை இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லும்போது
யாத்திராகமம் 34:34 Concordance யாத்திராகமம் 34:34 Interlinear யாத்திராகமம் 34:34 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 34