யாத்திராகமம் 33:22 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 33:22
என் மகிமை கடந்துபோகும்போது, நான் உன்னை அந்தக் கன்மலையின் வெடிப்பிலே வைத்து, நான் கடந்துபோகுமட்டும் என் கரத்தினால் உன்னை மூடுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
பிராகாரத்தின் தொங்கு திரைகளையும், அதின் தூண்களையும், அதின் பாதங்களையும், பிராகாரத்து வாசலின் தொங்கு திரையையும்,

Tamil Easy Reading Version
பிரகாரத்தைச் சுற்றிலுமுள்ள திரைகள், அவற்றிற்கான தூண்களும், பீடங்களும், பிரகாரத்திற்கான நுழை வாயிலை மூடும் திரை,

Thiru Viviliam
முற்றத்தின் திரைகள், அங்குள்ள தூண்கள், பாதப்பொருத்துகள், முற்றத்தின் வாயிலுக்கான தொங்குதிரை,

⇦ யாத்திராகமம் 35:16 யாத்திராகமம் 35 யாத்திராகமம் 35:18 ⇨

King James Version (KJV)
The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

American Standard Version (ASV)
the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

Bible in Basic English (BBE)
The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;

Darby English Bible (DBY)
the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the curtains of the gate of the court;

Webster’s Bible (WBT)
The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

World English Bible (WEB)
the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

Young’s Literal Translation (YLT)
`The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,

யாத்திராகமம் Exodus 35:17
பிராகாரத்தின் தொங்குதிரைகளையும், அதின் தூண்களையும், அதின் பாதங்களையும், பிராகாரத்து வாசலின் தொங்குதிரையையும்,
The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

	אֵ֚ת	ʾēt	ate
The hangings	קַלְעֵ֣י	qalʿê	kahl-A
court, the of	הֶֽחָצֵ֔ר	heḥāṣēr	heh-ha-TSARE
	אֶת	ʾet	et
his pillars,	עַמֻּדָ֖יו	ʿammudāyw	ah-moo-DAV
sockets, their and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the hanging	אֲדָנֶ֑יהָ	ʾădānêhā	uh-da-NAY-ha
door the for	וְאֵ֕ת	wĕʾēt	veh-ATE
of the court,	מָסַ֖ךְ	māsak	ma-SAHK
	שַׁ֥עַר	šaʿar	SHA-ar
	הֶֽחָצֵֽר׃	heḥāṣēr	HEH-ha-TSARE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யாத்திராகமம் 33:22 ஆங்கிலத்தில்

en Makimai Kadanthupokumpothu, Naan Unnai Anthak Kanmalaiyin Vetippilae Vaiththu, Naan Kadanthupokumattum En Karaththinaal Unnai Mooduvaen.

Tags என் மகிமை கடந்துபோகும்போது நான் உன்னை அந்தக் கன்மலையின் வெடிப்பிலே வைத்து நான் கடந்துபோகுமட்டும் என் கரத்தினால் உன்னை மூடுவேன்

யாத்திராகமம் 33:22 Concordance யாத்திராகமம் 33:22 Interlinear யாத்திராகமம் 33:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யாத்திராகமம் 33

இணை வசனம்

அவர் தமது சிறகுகளாலே உன்னை மூடுவார்; அவர் செட்டைகளின் கீழே அடைக்கலம் புகுவாய்; அவருடைய சத்தியம் உனக்குப் பரிசையும் கேடகமுமாகும்.

உன்னதமானவரின் மறைவிலிருக்கிறவன் சர்வவல்லவருடைய நிழலில் தங்குவான்.

மனுஷன் பணிந்துகொள்ளத் தனக்கு உண்டாக்கியிருந்த தன் வெள்ளி விக்கிரகங்களையும், தன் பொன் விக்கிரகங்களையும், மூஞ்சூறுகளுக்கும் துரிஞ்சில்களுக்கும் எறிந்துவிடுவான்.

பென்யமீனைக்குறித்து: கர்த்தருக்குப் பிரியமானவன், அவரோடே சுகமாய்த் தங்கியிருப்பான்; அவனை எந்நாளும் அவர் காப்பாற்றி, அவன் எல்லைக்குள்ளே வாசமாயிருப்பார் என்றான்.

கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் இரட்சகரும், என் தேவனும் நான் நம்பியிருக்கிற என் துருகமும், என் கேடகமும், என் இரட்சணியக் கொம்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமாயிருக்கிறார்.

காட்டுமரங்களுக்குள்ளே கிச்சிலிமரம் எப்படியிருக்கிறதோ, அப்படியே குமாரருக்குள்ளே என் நேசர் இருக்கிறார்; அதின் நிழலிலே வாஞ்சையாய் உட்காருகிறேன், அதின் கனி என் வாய்க்கு மதுரமாயிருக்கிறது.

அவர் காற்றுக்கு ஒதுக்காகவும், பெருவெள்ளத்துக்குப் புகலிடமாகவும், வறண்ட நிலத்துக்கு நீர்க்கால்களாகவும் விடாய்த்த பூமிக்குப் பெருங்கன்மலையின் நிழலாகவும் இருப்பார்.

எல்லாரும் ஒரே ஞானபானத்தைக் குடித்தார்கள். எப்படியெனில், அவர்களோடேகூடச் சென்ற ஞானக்கன்மலையின் தண்ணீரைக் குடித்தார்கள்; அந்தக் கன்மலை கிறிஸ்துவே.

அதென்னவெனில், தேவன் உலகத்தாருடைய பாவங்களை எண்ணாமல், கிறிஸ்துவுக்குள் அவர்களைத் தமக்கு ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் உபதேசத்தை எங்களிடத்தில் ஒப்புவித்தார்.

யாத்திராகமம் 33:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்