பிரசங்கி 7:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

பிரசங்கி 7:11
சுதந்தரத்தோடே ஞானம் நல்லது; சூரியனைக் காண்கிறவர்களுக்கு இதினாலே பிரயோஜனமுண்டு.

Tamil Indian Revised Version
சுதந்தரத்தோடு ஞானம் நல்லது; சூரியனைக் காண்கிறவர்களுக்கு இதினாலே பலனுமுண்டு.

Tamil Easy Reading Version
உன்னிடம் செல்வம் இருக்குமானால் ஞானம் அதைவிடச் சிறந்தது. உண்மையில் ஞானமுள்ளவர்கள் தேவைக்கு மிகுதியாகவே செல்வத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽மரபுரிமைச் சொத்தோடு␢ ஞானம் சேர்ந்திருத்தல் வேண்டும்;␢ இதுவே உலகில் வாழும்␢ மக்களுக்கு நல்லது.⁾

⇦ பிரசங்கி 7:10 பிரசங்கி 7 பிரசங்கி 7:12 ⇨

King James Version (KJV)
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

American Standard Version (ASV)
Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

Bible in Basic English (BBE)
Wisdom together with a heritage is good, and a profit to those who see the sun.

Darby English Bible (DBY)
Wisdom is as good as an inheritance, and profitable to them that see the sun.

World English Bible (WEB)
Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.

Young’s Literal Translation (YLT)
Wisdom `is’ good with an inheritance, And an advantage `it is’ to those beholding the sun.

பிரசங்கி Ecclesiastes 7:11
சுதந்தரத்தோடே ஞானம் நல்லது; சூரியனைக் காண்கிறவர்களுக்கு இதினாலே பிரயோஜனமுண்டு.
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

Wisdom	טוֹבָ֥ה	ṭôbâ	toh-VA
is good	חָכְמָ֖ה	ḥokmâ	hoke-MA
with	עִֽם	ʿim	eem
an inheritance:	נַחֲלָ֑ה	naḥălâ	na-huh-LA
profit is there it by and	וְיֹתֵ֖ר	wĕyōtēr	veh-yoh-TARE
to them that see	לְרֹאֵ֥י	lĕrōʾê	leh-roh-A
the sun.	הַשָּֽׁמֶשׁ׃	haššāmeš	ha-SHA-mesh

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

பிரசங்கி 7:11 ஆங்கிலத்தில்

suthantharaththotae Njaanam Nallathu; Sooriyanaik Kaannkiravarkalukku Ithinaalae Pirayojanamunndu.

Tags சுதந்தரத்தோடே ஞானம் நல்லது சூரியனைக் காண்கிறவர்களுக்கு இதினாலே பிரயோஜனமுண்டு

பிரசங்கி 7:11 Concordance பிரசங்கி 7:11 Interlinear பிரசங்கி 7:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : பிரசங்கி 7

இணை வசனம்

வெளிச்சம் இன்பமும், சூரியனைக் காண்பது கண்களுக்குப் பிரியமுமாமே.

இவ்வுலகத்திலே ஐசுவரியமுள்ளவர்கள் இறுமாப்பான சிந்தையுள்ளவர்களாயிராமலும், நிலையற்ற ஐசுவரியத்தின் மேல் நம்பிக்கை வையாமலும், நாம் அனுபவிக்கிறதற்குச் சகலவித நன்மைகளையும் நமக்குச் சம்பூரணமாய்க் கொடுக்கிற ஜீவனுள்ள தேவன்மேல் நம்பிக்கை வைக்கவும்,

அதற்குச் சாலொமோன் என் தகப்பனாகிய தாவீது என்னும் உமது அடியான் உம்மைப்பற்றி உண்மையும் நீதியும் மன நேர்மையுமாய் உமக்கு முன்பாக நடந்தபடியே தேவரீர் அவருக்குப் பெரிய கிருபைசெய்து, அந்தப் பெரிய கிருபையை அவருக்குக் காத்து, இந்நாளில் இருக்கிறபடியே அவருடைய சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கிற ஒரு குமாரனை அவருக்குத் தந்தீர்.

வெள்ளியைப்பார்க்கிலும் என் புத்திமதியையும், பசும்பொன்னைப் பார்க்கிலும் ஞானத்தையும் அங்கீகரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

இருளைப்பார்க்கிலும் வெளிச்சம் எவ்வளவு உத்தமமோ, அவ்வளவாய் மதியீனத்தைப்பார்க்கிலும் ஞானம் உத்தமமென்று கண்டேன்.

அதிலே ஞானமுள்ள ஒரு ஏழை மனிதன் இருந்தான்; அவன் தன் ஞானத்திலே அந்தப் பட்டணத்தை விடுவித்தான்; ஆனாலும் அந்த ஏழை மனிதனை ஒருவரும் நினைக்கவில்லை.

அநீதியுள்ள உக்கிராணக்காரன் புத்தியாய்ச் செய்தான் என்று எஜமான் கண்டு, அவனை மெச்சிக்கொண்டான். இவ்விதமாய் ஒளியின் பிள்ளைகளைப்பார்க்கிலும் இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் பிள்ளைகள் தங்கள் சந்ததியில் அதிக புத்திமான்களாயிருக்கிறார்கள்.

பிரசங்கி 7:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்