உபாகமம் 31:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 31:12
புருஷர்களும் ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளும் உன் வாசல்களிலிருக்கும் அந்நியர்களும் கேட்டு, கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகளின்படி யெல்லாம் செய்யக் கவனமாயிருக்கும்படிக்கும்,

Tamil Indian Revised Version
தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவிதமான டேகையும்,

Tamil Easy Reading Version
தீக்குருவி, கூகை, செம்புகம், சகலவிதமான டேகையும்,

Thiru Viviliam
நெருப்புக் கோழிகள், கூகைகள், செம்புகங்கள், எல்லாவிதமான வேட்டைப் பருந்துகள்,

⇦ உபாகமம் 14:14 உபாகமம் 14 உபாகமம் 14:16 ⇨

King James Version (KJV)
And the owl, and the night hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,

American Standard Version (ASV)
and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

Bible in Basic English (BBE)
And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;

Darby English Bible (DBY)
and the female ostrich, and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk after its kind;

Webster’s Bible (WBT)
And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

World English Bible (WEB)
and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind;

உபாகமம் Deuteronomy 14:15
தீக்குருவியும், கூகையும், செம்புகமும், சகலவிதமான டேகையும்,
And the owl, and the night hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind,

And the owl,	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
	בַּ֣ת	bat	baht
and the night hawk,	הַֽיַּעֲנָ֔ה	hayyaʿănâ	ha-ya-uh-NA
cuckow, the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the hawk	הַתַּחְמָ֖ס	hattaḥmās	ha-tahk-MAHS
after his kind,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַשָּׁ֑חַף	haššāḥap	ha-SHA-hahf
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַנֵּ֖ץ	hannēṣ	ha-NAYTS
	לְמִינֵֽהוּ׃	lĕmînēhû	leh-mee-nay-HOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

உபாகமம் 31:12 ஆங்கிலத்தில்

purusharkalum Sthireekalum Pillaikalum Un Vaasalkalilirukkum Anniyarkalum Kaettu, Kattukkonndu, Ungal Thaevanaakiya Karththarukkup Payanthu, Intha Niyaayappiramaana Vaarththaikalinpati Yellaam Seyyak Kavanamaayirukkumpatikkum,

Tags புருஷர்களும் ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளும் உன் வாசல்களிலிருக்கும் அந்நியர்களும் கேட்டு கற்றுக்கொண்டு உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகளின்படி யெல்லாம் செய்யக் கவனமாயிருக்கும்படிக்கும்

உபாகமம் 31:12 Concordance உபாகமம் 31:12 Interlinear உபாகமம் 31:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உபாகமம் 31

இணை வசனம்

உன் கண்கள் கண்ட காரியங்களை நீ மறவாதபடிக்கும், உன் ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் அவைகள் உன் இருதயத்தை விட்டு நீங்காதபடிக்கும் நீ எச்சரிக்கையாயிருந்து, உன் ஆத்துமாவைச் ஜாக்கிரதையாய்க் காத்துக்கொள்; அவைகளை உன் பிள்ளைகளுக்கும் உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளுக்கும் அறிவிக்கக்கடவாய்.

இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிற இந்த வார்த்தைகளை உன் இருதயத்தில் இருக்கக்கடவது.

மறைவானவைகள் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கே உரியவைகள்; வெளிப்படுத்தப்பட்டவைகளோ, இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளின்படியெல்லாம் செய்யும்படிக்கு, நமக்கும் நம்முடைய பிள்ளைகளுக்கும் என்றென்றைக்கும் உரியவைகள்.

எஸ்றா இப்படி விண்ணப்பம்பண்ணி அறிக்கையிட்டு அழுது, தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு முன்பாக தாழ விழுந்துகிடக்கையில், இஸ்ரவேல் புருஷரும் ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளுமான மகா பெரிய சபை அவனிடத்தில் வந்து கூடிற்று; ஜனங்கள் மிகவும் அழுதார்கள்.

கர்த்தருடைய வேதம் குறைவற்றதும் ஆத்துமாவை உயிர்ப்பிக்கிறதுமாயிருக்கிறது; கர்த்தருடைய சாட்சி சத்தியமும், பேதையை ஞானியாக்குகிறதுமாயிருக்கிறது.

பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்துபாருங்கள்; அவைகளால் உங்களுக்கு நித்தியஜீவன் உண்டென்று எண்ணுகிறீர்களே, என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறவைகளும் அவைகளே.

வேதவாக்கியங்களெல்லாம் தேவஆவியினால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனுஷன் தேறினவனாகவும், எந்த நற்கிரியையுஞ் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படி,

உபாகமம் 31:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்