Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

உபாகமம் 28:65

Deuteronomy 28:65 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் உபாகமம் உபாகமம் 28

உபாகமம் 28:65
அந்த ஜாதிகளுக்குள்ளே உனக்கு இளைப்பாறுதல் இராது; உன் உள்ளங்கால்கள் தங்கித் தரிக்க இடமும் இராது; அங்கே கர்த்தர் உனக்குத் தத்தளிக்கிற இருதயத்தையும், சோர்ந்துபோகிற கண்களையும், மனச்சஞ்சலத்தையும் கொடுப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
எசேக்கியா தனக்குச் செய்யப்பட்ட உதவிக்குத் தகுந்தவாறு நடக்காமல் மனமேட்டிமையானான்; ஆகையால் அவன்மேலும், யூதாவின்மேலும், எருசலேமின்மேலும் கடுங்கோபம் வந்தது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் எசேக்கியாவின் மனதில் கர்வ உணர்வு தோன்றியது. எனவே அவன் தேவனுடைய கருணைக்காக அவருக்கு நன்றி செலுத்தவில்லை. இதனால் தேவனுக்கு எசேக்கியாவின் மீது கோபம் ஏற்பட்டது. அதோடு யூதா மற்றும் எருசலேம் ஜனங்கள் மீதும் கோபம் ஏற்பட்டது.

Thiru Viviliam
ஆனால், எசேக்கியா தமக்கு அளிக்கப்பட்ட அருளுதவிக்கேற்ப நடக்கவில்லை. அவர் மனம் செருக்குற்றது. இதனால், அவர்மீதும், யூதா, எருசலேம் மீதும் ஆண்டவர் சினமுற்றார்.

⇦ 2 நாளாகமம் 32:242 நாளாகமம் 322 நாளாகமம் 32:26 ⇨

King James Version (KJV)
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Webster’s Bible (WBT)
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

World English Bible (WEB)
But Hezekiah didn’t render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Hezekiah hath not returned according to the deed `done’ unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 32:25
எசேக்கியா தனக்காகச் செய்யப்பட்ட உபகாரத்திற்குத்தக்கதாய் நடவாமல் மேட்டிமையானான்; ஆகையால் அவன்மேலும், யூதாவின்மேலும், எருசலேமின்மேலும் கடுங்கோபமூண்டது.
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

But
Hezekiah
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
rendered
not
again
כִגְמֻ֤לkigmulheeɡ-MOOL

עָלָיו֙ʿālāywah-lav
benefit
the
to
according
הֵשִׁ֣יבhēšîbhay-SHEEV
done
unto
יְחִזְקִיָּ֔הוּyĕḥizqiyyāhûyeh-heez-kee-YA-hoo
him;
for
כִּ֥יkîkee
heart
his
גָבַ֖הּgābahɡa-VA
was
lifted
up:
לִבּ֑וֹlibbôLEE-boh
therefore
there
was
וַיְהִ֤יwayhîvai-HEE
wrath
עָלָיו֙ʿālāywah-lav
upon
קֶ֔צֶףqeṣepKEH-tsef
him,
and
upon
וְעַלwĕʿalveh-AL
Judah
יְהוּדָ֖הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
Jerusalem.
וִירֽוּשָׁלִָֽם׃wîrûšāloimvee-ROO-sha-loh-EEM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

உபாகமம் 28:65 ஆங்கிலத்தில்

antha Jaathikalukkullae Unakku Ilaippaaruthal Iraathu; Un Ullangaalkal Thangith Tharikka Idamum Iraathu; Angae Karththar Unakkuth Thaththalikkira Iruthayaththaiyum, Sornthupokira Kannkalaiyum, Manachchanjalaththaiyum Koduppaar.

Tags அந்த ஜாதிகளுக்குள்ளே உனக்கு இளைப்பாறுதல் இராது உன் உள்ளங்கால்கள் தங்கித் தரிக்க இடமும் இராது அங்கே கர்த்தர் உனக்குத் தத்தளிக்கிற இருதயத்தையும் சோர்ந்துபோகிற கண்களையும் மனச்சஞ்சலத்தையும் கொடுப்பார்
உபாகமம் 28:65 Concordance உபாகமம் 28:65 Interlinear உபாகமம் 28:65 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உபாகமம் 28