உபாகமம் 28:51 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

உபாகமம் 28:51
நீ அழியுமட்டும் அந்த ஜாதியான் உன் மிருகஜீவன்களின் பலனையும், உன் நிலத்தின் கனியையும் புசிப்பான்; அவன் உன்னை அழித்துத் தீருமட்டும் உன் தானியத்திலும், திராட்சரசத்திலும், எண்ணெயிலும், உன் மந்தைகளிலுள்ள ஆடுமாடுகளிலும் உனக்கு ஒன்றும் மீதியாகவைக்கமாட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
என் ஆத்துமாவைச் சமாதானத்திற்குத் தூரமாக்கினார்; சுகத்தை மறந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் மீண்டும் அமைதி பெறப்போவதில்லை என்று நினைத்தேன். நான் நல்லவற்றைப் பற்றி மறந்துவிட்டேன்.

Thiru Viviliam
⁽அமைதியை நான் இழக்கச் செய்தீர்!␢ நலமென்பதையே␢ நான் மறந்துவிட்டேன்!⁾

⇦ புலம்பல் 3:16 புலம்பல் 3 புலம்பல் 3:18 ⇨

King James Version (KJV)
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

American Standard Version (ASV)
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.

Bible in Basic English (BBE)
My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.

Darby English Bible (DBY)
And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.

World English Bible (WEB)
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.

புலம்பல் Lamentations 3:17
என் ஆத்துமாவைச் சமாதானத்துக்குத் தூரமாக்கினார்; சுகத்தை மறந்தேன்.
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

And thou hast removed off	וַתִּזְנַ֧ח	wattiznaḥ	va-teez-NAHK
my soul	מִשָּׁל֛וֹם	miššālôm	mee-sha-LOME
peace: from far	נַפְשִׁ֖י	napšî	nahf-SHEE
I forgat	נָשִׁ֥יתִי	nāšîtî	na-SHEE-tee
prosperity.	טוֹבָֽה׃	ṭôbâ	toh-VA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

உபாகமம் 28:51 ஆங்கிலத்தில்

nee Aliyumattum Antha Jaathiyaan Un Mirukajeevankalin Palanaiyum, Un Nilaththin Kaniyaiyum Pusippaan; Avan Unnai Aliththuth Theerumattum Un Thaaniyaththilum, Thiraatcharasaththilum, Ennnneyilum, Un Manthaikalilulla Aadumaadukalilum Unakku Ontum Meethiyaakavaikkamaattan.

Tags நீ அழியுமட்டும் அந்த ஜாதியான் உன் மிருகஜீவன்களின் பலனையும் உன் நிலத்தின் கனியையும் புசிப்பான் அவன் உன்னை அழித்துத் தீருமட்டும் உன் தானியத்திலும் திராட்சரசத்திலும் எண்ணெயிலும் உன் மந்தைகளிலுள்ள ஆடுமாடுகளிலும் உனக்கு ஒன்றும் மீதியாகவைக்கமாட்டான்

உபாகமம் 28:51 Concordance உபாகமம் 28:51 Interlinear உபாகமம் 28:51 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : உபாகமம் 28

இணை வசனம்

உன் நிலத்தின் கனியையும், உன் பிரயாசத்தின் எல்லாப் பலனையும் நீ அறியாத ஜனங்கள் புசிப்பார்கள்; நீ சகலநாளும் ஒடுக்கப்பட்டும் நொறுக்கப்பட்டும் இருப்பாய்.

இனி நான் உன் தானியத்தை உன் சத்துருக்களுக்கு ஆகாரமாகக்கொடேன்; உன் பிரயாசத்தினாலாகிய உன் திராட்சரசத்தை அந்நிய புத்திரர் குடிப்பதுமில்லையென்று கர்த்தர் தமது வலதுகரத்தின்மேலும் தமது வல்லமையுள்ள புயத்தின்மேலும் ஆணையிட்டார்.

உங்கள் அப்பம் என்னும் ஆதரவுகோலை நான் முறித்துப்போடும்போது, பத்து ஸ்திரீகள் ஒரே அடுப்பில் உங்கள் அப்பத்தைச் சுட்டு, அதைத் திரும்ப உங்களுக்கு நிறுத்துக்கொடுப்பார்கள்; நீங்கள் சாப்பிட்டும் திருப்தியடையமாட்டீர்கள்

உங்கள் தேசம் பாழாயிருக்கிறது; உங்கள் பட்டணங்கள் அக்கினியினால் சுட்டெரிக்கப்பட்டது; உங்கள் நாட்டை அந்நியர் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகப் பட்சிக்கிறார்கள்; அது அந்நியரால் கவிழ்க்கப்பட்ட பாழ்ந்தேசம் போல் இருக்கிறது.

உன்னுடைய எல்லாப் பாவங்களினிமித்தமும், உன்னுடைய எல்லா எல்லைகளிலும், நான் உன் ஆஸ்தியையும், உன் பொக்கிஷங்களையும் கிரயமில்லாமல் சூறையிடுவிப்பேன்.

வயல்நிலத்திலுள்ள என் மலையே, நீ உன் எல்லைகளிலெல்லாம் செய்த பாவத்தினிமித்தம் நான் உன் ஆஸ்தியையும், உன் எல்லாப் பொக்கிஷங்களையும் உன் மேடைகளையுங்கூடச் சூறையிடுவிப்பேன்.

தேசத்திலுள்ள ஜனங்களை நோக்கி: இஸ்ரவேல் தேசத்திலுள்ள எருசலேமின் குடிகளைக்குறித்துக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், தங்கள் அப்பத்தை விசாரத்தோடே புசித்து, தங்கள் தண்ணீரைத் திகிலோடே குடிப்பார்கள்; அவர்களுடைய தேசத்துக் குடிகளுடைய கொடுமைகளினிமித்தம் அதிலுள்ளதெல்லாம் அழிய, அது பாழாகும்.

நான் கேட்டபொழுது என் குடல் குழம்பிற்று; அந்தச் சத்தத்துக்கு என் உதடுகள் துடித்தது; என் எலும்புகளில் உக்கல் உண்டாயிற்று; என் நிலையிலே நடுங்கினேன்; ஆனாலும் எங்களோடே எதிர்க்கும் ஜனங்கள் வரும்போது, இக்கட்டுநாளிலே நான் இளைப்பாறுதல் அடைவேன்.

உபாகமம் 28:51 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்