தானியேல் 7:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தானியேல் 7:26
ஆனாலும் நியாயசங்கம் உட்காரும்; அப்பொழுது முடிவுபரியந்தம் அவனைச் சங்கரிக்கும்படியாகவும் அழிக்கும்படியாகவும் அவனுடைய ஆளுகையை நீக்கிப்போடுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வரும்வரைக்கும், நியாயவிசாரிப்பு, உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவான்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டு, பரிசுத்தவான்கள் ராஜ்ஜியத்தைச் சொந்தமாக்கிக்கொள்ளும் காலம் வரும்வரைக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
நான் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, இச்சிறு கொம்பு தேவனுடைய சிறப்பான ஜனங்களுக்கு எதிராகச் சண்டையிடத் துவங்கியது. அக்கொம்பு அவர்களைக் கொன்றது.

Thiru Viviliam
நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில், அந்தக் கொம்பு புனிதர்களுக்கு எதிராகப் போர் புரிந்து அவர்களை வென்றது.

⇦ தானியேல் 7:20 தானியேல் 7 தானியேல் 7:22 ⇨

King James Version (KJV)
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

American Standard Version (ASV)
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Bible in Basic English (BBE)
And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,

Darby English Bible (DBY)
I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;

World English Bible (WEB)
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Young’s Literal Translation (YLT)
`I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,

தானியேல் Daniel 7:21
நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வருமட்டாகவும், நியாயவிசாரிப்பு உன்னதமானவருடைய பரிசுத்தவன்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டு, பரிசுத்தவான்கள் ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும் காலம் வருமட்டாகவும்,
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

I beheld,	חָזֵ֣ה	ḥāzē	ha-ZAY
	הֲוֵ֔ית	hăwêt	huh-VATE
and the same	וְקַרְנָ֣א	wĕqarnāʾ	veh-kahr-NA
horn	דִכֵּ֔ן	dikkēn	dee-KANE
made	עָבְדָ֥א	ʿobdāʾ	ove-DA
war	קְרָ֖ב	qĕrāb	keh-RAHV
with	עִם	ʿim	eem
the saints,	קַדִּישִׁ֑ין	qaddîšîn	ka-dee-SHEEN
and prevailed	וְיָכְלָ֖ה	wĕyoklâ	veh-yoke-LA
against them;	לְהֹֽן׃	lĕhōn	leh-HONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 7:26 ஆங்கிலத்தில்

aanaalum Niyaayasangam Utkaarum; Appoluthu Mutivupariyantham Avanaich Sangarikkumpatiyaakavum Alikkumpatiyaakavum Avanutaiya Aalukaiyai Neekkippoduvaarkal.

Tags ஆனாலும் நியாயசங்கம் உட்காரும் அப்பொழுது முடிவுபரியந்தம் அவனைச் சங்கரிக்கும்படியாகவும் அழிக்கும்படியாகவும் அவனுடைய ஆளுகையை நீக்கிப்போடுவார்கள்

தானியேல் 7:26 Concordance தானியேல் 7:26 Interlinear தானியேல் 7:26 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 7

இணை வசனம்

அக்கினி நதி அவர் சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு ஓடினது; ஆயிரமாயிரம்பேர் அவரைச் சேவித்தார்கள்; கோடாகோடிபேர் அவருக்கு முன்பாக நின்றார்கள்; நியாயசங்கம் உட்கார்ந்தது; புஸ்தகங்கள் திறக்கப்பட்டது.

இந்தக் கொம்பு பரிசுத்தவான்களோடே யுத்தம்பண்ணி அவர்களை மேற்கொண்டது என்று கண்டேன்.

நீக்கப்படும்போது, அந்த அக்கிரமக்காரன் வெளிப்படுவான்; அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய வாயின் சுவாசத்தினாலே அழித்து, தம்முடைய வருகையின் பிரசன்னத்தினாலே நாசம்பண்ணுவார்.

அந்நேரத்திலே பூமி மிகவும் அதிர்ந்தது, உடனே அந்த நகரத்தில் பத்திலொருபங்கு இடிந்து விழுந்தது; மனுஷரில் ஏழாயிரம்பேர் பூமியதிர்ச்சியினால் அழிந்தார்கள்; மீதியானவர்கள் பயமடைந்து பரலோகத்தின் தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

மேலும் அவர்களை மோசம்போக்கின பிசாசானவன், மிருகமும் கள்ளத்தீர்க்கதரிசியுமிருக்கிற இடமாகிய அக்கினியும் கந்தகமுமான கடலிலே தள்ளப்பட்டான். அவர்கள் இரவும் பகலும் சதாகாலங்களிலும் வாதிக்கப்படுவார்கள்.

தானியேல் 7:26 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்