தானியேல் 7:12
மற்ற மிருகங்களுடைய ஆளுகையோவென்றால், அவைகளை விட்டு நீக்கப்பட்டது; ஆனாலும், அவைகளுக்குக் காலமும் சமயமும் ஆகுமட்டும் அவைகள் உயிரோடே இருக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
அந்த நான்கு பெரிய மிருகங்களும் பூமியிலிருந்து எழும்புகிற நான்கு ராஜாக்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் சொன்னான், ‘நான்கு மிருகங்களும் நான்கு இராஜ்யங்களாகும். இந்த நான்கு இராஜ்யங்களும் பூமியிலிருந்து வந்திருக்கின்றன.
Thiru Viviliam
இந்த நான்கு விலங்குகளும் உலகில் எழும்பப்போகும் நான்கு அரசர்களைக் குறிக்கின்றன.
King James Version (KJV)
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
American Standard Version (ASV)
These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
These great beasts are four kings who will be cut off from the earth.
Darby English Bible (DBY)
These great beasts, which are four, are four kings, [that] shall arise out of the earth.
World English Bible (WEB)
These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.
Young’s Literal Translation (YLT)
`These great beasts, that `are’ four, `are’ four kings, they rise up from the earth;
தானியேல் Daniel 7:17
அந்த நாலு பெரிய மிருகங்களும் பூமியிலிருந்து எழும்புகிற நாலு ராஜாக்கள்.
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
| These | אִלֵּין֙ | ʾillên | ee-LANE |
| great | חֵיוָתָ֣א | ḥêwātāʾ | have-ah-TA |
| beasts, | רַבְרְבָתָ֔א | rabrĕbātāʾ | rahv-reh-va-TA |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| אִנִּ֖ין | ʾinnîn | ee-NEEN | |
| are four, | אַרְבַּ֑ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| four are | אַרְבְּעָ֥ה | ʾarbĕʿâ | ar-beh-AH |
| kings, | מַלְכִ֖ין | malkîn | mahl-HEEN |
| which shall arise | יְקוּמ֥וּן | yĕqûmûn | yeh-koo-MOON |
| out of | מִן | min | meen |
| the earth. | אַרְעָֽא׃ | ʾarʿāʾ | ar-AH |
தானியேல் 7:12 ஆங்கிலத்தில்
Tags மற்ற மிருகங்களுடைய ஆளுகையோவென்றால் அவைகளை விட்டு நீக்கப்பட்டது ஆனாலும் அவைகளுக்குக் காலமும் சமயமும் ஆகுமட்டும் அவைகள் உயிரோடே இருக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டது
தானியேல் 7:12 Concordance தானியேல் 7:12 Interlinear தானியேல் 7:12 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 7