Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தானியேல் 2:20

Daniel 2:20 தமிழ் வேதாகமம் தானியேல் தானியேல் 2

தானியேல் 2:20
பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்திற்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் மகிமையுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.

Tamil Easy Reading Version
தானியேல், “என்றென்றும் தேவனுடைய நாமத்தைப் போற்றுங்கள். அதிகாரமும் ஞானமும் அவரோடுள்ளன.

Thiru Viviliam
⁽அவர் கூறியது:␢ கடவுளின் திருப்பெயர் என்றென்றும்␢ வாழ்த்தப்படுவதாக!␢ ஏனெனில், ஞானமும் வல்லமையும்␢ அவருக்கே உரியன!⁾

⇦ தானியேல் 2:19தானியேல் 2தானியேல் 2:21 ⇨

King James Version (KJV)
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

American Standard Version (ASV)
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.

Bible in Basic English (BBE)
And Daniel said in answer, May the name of God be praised for ever and ever: for wisdom and strength are his:

Darby English Bible (DBY)
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; For wisdom and might are his.

World English Bible (WEB)
Daniel answered, Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

Young’s Literal Translation (YLT)
Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might — for they are His.

தானியேல் Daniel 2:20
பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

Daniel
עָנֵ֤הʿānēah-NAY
answered
דָֽנִיֵּאל֙dāniyyēlda-nee-YALE
and
said,
וְאָמַ֔רwĕʾāmarveh-ah-MAHR
Blessed
לֶהֱוֵ֨אlehĕwēʾleh-hay-VAY
be
שְׁמֵ֤הּšĕmēhsheh-MAY
the
name
דִּֽיdîdee
of
אֱלָהָא֙ʾĕlāhāʾay-la-HA
God
מְבָרַ֔ךְmĕbārakmeh-va-RAHK
for
מִןminmeen
ever
עָלְמָ֖אʿolmāʾole-MA
and
ever:
וְעַ֣דwĕʿadveh-AD

עָלְמָ֑אʿolmāʾole-MA
for
דִּ֧יdîdee
wisdom
חָכְמְתָ֛אḥokmĕtāʾhoke-meh-TA
and
might
וּגְבוּרְתָ֖אûgĕbûrĕtāʾoo-ɡeh-voo-reh-TA
are
דִּ֥יdîdee
his:
לֵֽהּlēhlay
הִֽיא׃hîʾhee
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 2:20 ஆங்கிலத்தில்

pinpu Thaaniyael Sonnathu: Thaevanutaiya Naamaththukku Ententaikkumulla Sathaakaalangalilum Sthoththiramunndaavathaaka; Njaanamum Vallamaiyum Avarukkae Uriyathu.

Tags பின்பு தானியேல் சொன்னது தேவனுடைய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது
தானியேல் 2:20 Concordance தானியேல் 2:20 Interlinear தானியேல் 2:20 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 2