தானியேல் 1:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

தானியேல் 1:12
பத்துநாள்வரைக்கும் உமது அடியாரைச் சோதித்துப்பாரும்; எங்களுக்குப் புசிக்க பருப்பு முதலான மரக்கறிகளையும், குடிக்கத் தண்ணீரையும் கொடுத்து,

Tamil Indian Revised Version
நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடுக்காமல் இருக்கிற கர்த்தருக்கு நன்றி.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! நம் பகைவர்கள் நம்மைப் பிடித்துக்கொல்வதற்குக் கர்த்தர் அனுமதிக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் போற்றி! போற்றி!␢ எதிரிகளின் பற்களுக்கு␢ அவர் நம்மை இரையாக்கவில்லை.⁾

⇦ சங்கீதம் 124:5 சங்கீதம் 124 சங்கீதம் 124:7 ⇨

King James Version (KJV)
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

American Standard Version (ASV)
Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

Bible in Basic English (BBE)
Praise be to the Lord, who has not let us be wounded by their teeth.

Darby English Bible (DBY)
Blessed be Jehovah, who gave us not up a prey to their teeth!

World English Bible (WEB)
Blessed be Yahweh, Who has not given us as a prey to their teeth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Blessed `is’ Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth.

சங்கீதம் Psalm 124:6
நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடாதிருக்கிற கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

Blessed	בָּר֥וּךְ	bārûk	ba-ROOK
be the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
who hath not	שֶׁלֹּ֥א	šellōʾ	sheh-LOH
given	נְתָנָ֥נוּ	nĕtānānû	neh-ta-NA-noo
us as a prey	טֶ֝֗רֶף	ṭerep	TEH-ref
to their teeth.	לְשִׁנֵּיהֶֽם׃	lĕšinnêhem	leh-shee-nay-HEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 1:12 ஆங்கிலத்தில்

paththunaalvaraikkum Umathu Atiyaaraich Sothiththuppaarum; Engalukkup Pusikka Paruppu Muthalaana Marakkarikalaiyum, Kutikkath Thannnneeraiyum Koduththu,

Tags பத்துநாள்வரைக்கும் உமது அடியாரைச் சோதித்துப்பாரும் எங்களுக்குப் புசிக்க பருப்பு முதலான மரக்கறிகளையும் குடிக்கத் தண்ணீரையும் கொடுத்து

தானியேல் 1:12 Concordance தானியேல் 1:12 Interlinear தானியேல் 1:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 1

இணை வசனம்

ஆகையால் மேல்ஷார் அவர்கள் புசிக்கக் கட்டளையான போஜனத்தையும், அவர்கள் குடிக்கக் கட்டளையான திராட்சரசத்தையும் நீக்கிவைத்து, அவர்களுக்குப் பருப்பு முதலானவைகளைக் கொடுத்தான்.

பின்னும் தேவன்: இதோ, பூமியின்மேல் எங்கும் விதைதரும் சகலவிதப் பூண்டுகளையும், விதைதரும் கனிமரங்களாகிய சகலவித விருட்சங்களையும் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன், அவைகள் உங்களுக்கு ஆகாரமாயிருக்கக்கடவது;

அவர் உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தி, உன்னைப் பசியினால் வருத்தி, மனுஷன் அப்பத்தினால் மாத்திரம் அல்ல, கர்த்தருடைய வாயிலிருந்து புறப்படுகிற ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்பதை உனக்கு உணர்த்தும்படிக்கு, நீயும் உன் பிதாக்களும் அறியாதிருந்த மன்னாவினால் உன்னைப் போஷித்தார்.

ஒருவன் எந்தப் பதார்த்தத்தையும் புசிக்கலாமென்று நம்புகிறான்; பலவீனனோ மரக்கறிகளை மாத்திரம் புசிக்கிறான்.

தானியேல் 1:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்