அப்போஸ்தலர் 8:19
நான் எவன்மேல் என் கைகளை வைக்கிறேனோ அவன் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறத்தக்கதாக எனக்கும் இந்த அதிகாரத்தைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
நான் எவன்மேல் என் கரங்களை வைக்கிறேனோ, அவனும் பரிசுத்த ஆவியானவரைப் பெறத்தக்கதாக எனக்கும் இந்த அதிகாரத்தைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் ஒருவன் மீது எனது கையை வைத்ததும், அவன் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறும்படிக்கு இந்த வல்லமையை எனக்குத் தாருங்கள்” என்றான்.
திருவிவிலியம்
“நான் யார்மீது கைகளை வைப்பேனோ அவரும் தூய ஆவியைப் பெற்றுக் கொள்ளும்படி எனக்கும் இந்த அதிகாரத்தைக் கொடுங்கள்” என்று கூறி, அதற்காகப் பணம் கொடுக்க முன்வந்தான்.
King James Version (KJV)
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
American Standard Version (ASV)
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.
Darby English Bible (DBY)
saying, Give to me also this power, in order that on whomsoever I may lay hands he may receive [the] Holy Spirit.
World English Bible (WEB)
saying, “Give me also this power, that whoever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
Young’s Literal Translation (YLT)
saying, `Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.’
அப்போஸ்தலர் Acts 8:19
நான் எவன்மேல் என் கைகளை வைக்கிறேனோ அவன் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறத்தக்கதாக எனக்கும் இந்த அதிகாரத்தைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றான்.
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
| λέγων, | legōn | LAY-gone | |
| Δότε | dote | THOH-tay | |
| κἀμοὶ | kamoi | ka-MOO | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an | |
| ταύτην | tautēn | TAF-tane | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ᾧ | hō | oh | |
| ἂν | an | an | |
| ἐπιθῶ | epithō | ay-pee-THOH | |
| τὰς | tas | tahs | |
| χεῖρας | cheiras | HEE-rahs | |
| λαμβάνῃ | lambanē | lahm-VA-nay | |
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| ἅγιον | hagion | A-gee-one |
இணை வசனம்
Luke 14:7
விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டவர்கள் பந்தியில் முதன்மையான இடங்களைத் தெரிந்துகொண்டதை அவர் பார்த்து, அவர்களுக்கு ஒரு உவமையைச் சொன்னார்:
Matthew 18:1
அவ்வேளையிலே சீஷர்கள் இயேசுவினிடத்தில் வந்து: பரலோகராஜ்யத்தில் எவன் பெரியவனாயிருப்பான் என்று கேட்டார்கள்.
John 5:44
தேவனாலேமாத்திரம் வருகிற மகிமையைத் தேடாமல், ஒருவராலொருவர் மகிமையை ஏற்றுக்கொள்ளுகிற நீங்கள் எப்படி விசுவாசிப்பீர்கள்?
Acts 8:9
சீமோன் என்று பேர்கொண்ட ஒருமனுஷன் அந்தப் பட்டணத்திலே மாயவித்தைக்காரனாயிருந்து, தன்னை ஒரு பெரியவனென்று சொல்லி, சமாரியாநாட்டு ஜனங்களைப் பிரமிக்கப்பண்ணிக்கொண்டிருந்தான்.
Acts 8:17
அவர்கள்மேல் கைகளை வைத்தார்கள், அப்பொழுது அவர்கள் பரிசுத்த ஆவியைப் பெற்றார்கள்.
1 Corinthians 15:8
எல்லாருக்கும் பின்பு, அகாலப்பிறவிபோன்ற எனக்கும் தரிசனமானார்.
3 John 1:9
நான் சபைக்கு எழுதினேன்; ஆனாலும் அவர்களில் மேன்மையாயிருக்க விரும்புகிற தியோத்திரேப்பு என்பவன் எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
Tags நான் எவன்மேல் என் கைகளை வைக்கிறேனோ அவன் பரிசுத்த ஆவியைப் பெறத்தக்கதாக எனக்கும் இந்த அதிகாரத்தைக் கொடுக்கவேண்டும் என்றான்
அப்போஸ்தலர் 8:19 Concordance அப்போஸ்தலர் 8:19 Interlinear அப்போஸ்தலர் 8:19 Image