அப்போஸ்தலர் 4:6
பிரதான ஆசாரியனாகிய அன்னாவும், காய்பாவும், யோவானும், அலெக்சந்தரும்,
Tamil Indian Revised Version
பிரதான ஆசாரியனாகிய அன்னாவும், காய்பாவும், யோவானும், அலெக்சந்தரும், பிரதான ஆசாரியனுடைய குடும்பத்தார் அனைவரும் எருசலேமிலே கூடிவந்து,
Tamil Easy Reading Version
அன்னா, காய்பா, யோவான், அலெக்சாந்தர் ஆகியோரும் அங்கிருந்தனர். தலைமை ஆசாரியனின் குடும்பத்தினர் அனைவரும் அங்கிருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
அவர்களுடன் தலைமைக் குருவான அன்னாவும், கயபா, யோவான், அலக்சாந்தர் ஆகியோரும், தலைமைக் குருவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அனைவரும் கூடியிருந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
and Annas the high priest `was there’, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.
Bible in Basic English (BBE)
And Annas, the high priest, was there, and Caiaphas and John and Alexander, and all the relations of the high priest.
Darby English Bible (DBY)
and Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of [the] high priestly family;
World English Bible (WEB)
Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Annas the chief priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the chief priest,
அப்போஸ்தலர் Acts 4:6
பிரதான ஆசாரியனாகிய அன்னாவும், காய்பாவும், யோவானும், அலெக்சந்தரும்,
And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.
| καὶ | kai | kay | |
| Ἄνναν | annan | AN-nahn | |
| τὸν | ton | tone | |
| ἀρχιερέα | archierea | ar-hee-ay-RAY-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| Καϊάφαν, | kaiaphan | ka-ee-AH-fahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ἀλέξανδρον | alexandron | ah-LAY-ksahn-throne | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὅσοι | hosoi | OH-soo | |
| ἦσαν | ēsan | A-sahn | |
| ἐκ | ek | ake | |
| γένους | genous | GAY-noos | |
| ἀρχιερατικοῦ | archieratikou | ar-hee-ay-ra-tee-KOO |
இணை வசனம்
Luke 3:2
அன்னாவும் காய்பாவும் பிரதான ஆசாரியராயும் இருந்தகாலத்தில் வனாந்தரத்திலே சகரியாவின் குமாரனாகிய யோவானுக்கு தேவனுடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.
Matthew 26:3
அப்பொழுது, பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், காய்பா என்னப்பட்ட பிரதான ஆசாரியனுடைய அரமனையிலே கூடிவந்து,
John 18:24
பின்பு அன்னா என்பவன் பிரதான ஆசாரியனாகிய காய்பாவினிடத்திற்கு அவரைக் கட்டுண்டவராக அனுப்பினான்.
John 11:49
அப்பொழுது அவர்களில் ஒருவனும் அந்த வருஷத்துப் பிரதான ஆசாரியனுமாகிய காய்பா என்பவன் அவர்களை நோக்கி: உங்களுக்கு ஒன்றுந் தெரியாது;
John 18:13
முதலாவது அவரை அன்னா என்பவனிடத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்; அவன் அந்த வருஷத்துப் பிரதான ஆசாரியனாகிய காய்பாவுக்கு மாமனாயிருந்தான்.
Tags பிரதான ஆசாரியனாகிய அன்னாவும் காய்பாவும் யோவானும் அலெக்சந்தரும்
அப்போஸ்தலர் 4:6 Concordance அப்போஸ்தலர் 4:6 Interlinear அப்போஸ்தலர் 4:6 Image