அப்போஸ்தலர் 28:1
நாங்கள் தப்பிக் கரைசேர்ந்தபின்பு, அந்தத் தீவின்பேர் மெலித்தா என்று அறிந்தோம்.
Tamil Indian Revised Version
நாங்கள் தப்பிக் கரையைச் சேர்ந்தப்பின்பு, அந்தத் தீவின் பெயர் மெலித்தா என்று அறிந்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் நலமாகக் கரையை அடைந்தபோது அத்தீவு மெலித்தா என்று அழைக்கப்பட்டதை அறிந்தோம்.
திருவிவிலியம்
நாங்கள் தப்பிக் கரை சேர்ந்த பின், அந்தத் தீவின் பெயர் மால்தா என்று அறிந்துகொண்டோம்.
Title
மெலித்தா தீவில் பவுல்
Other Title
மால்தா தீவில் பவுல்
King James Version (KJV)
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
American Standard Version (ASV)
And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
Bible in Basic English (BBE)
And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.
Darby English Bible (DBY)
And when we got safe [to land] we then knew that the island was called Melita.
World English Bible (WEB)
When we had escaped, then they{NU reads “we”} learned that the island was called Malta.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having been saved, then they knew that the island is called Melita,
அப்போஸ்தலர் Acts 28:1
நாங்கள் தப்பிக் கரைசேர்ந்தபின்பு, அந்தத் தீவின்பேர் மெலித்தா என்று அறிந்தோம்.
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
| Καὶ | kai | kay | |
| διασωθέντες | diasōthentes | thee-ah-soh-THANE-tase | |
| τότε | tote | TOH-tay | |
| ἐπέγνωσαν | epegnōsan | ape-A-gnoh-sahn | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Μελίτη | melitē | may-LEE-tay | |
| ἡ | hē | ay | |
| νῆσος | nēsos | NAY-sose | |
| καλεῖται | kaleitai | ka-LEE-tay |
இணை வசனம்
Acts 27:26
ஆயினும் நாம் ஒரு தீவிலே விழவேண்டியதாயிருக்கும் என்றான்.
Acts 16:10
அந்தத் தரிசனத்தை அவன் கண்டபோது, அவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கும்படி கர்த்தர் எங்களை அழைத்தாரென்று நாங்கள் நிச்சயித்துக்கொண்டு, உடனே மக்கெதோனியாவுக்குப் புறப்பட்டுப்போகப் பிரயத்தனம்பண்ணி,
Acts 27:39
பொழுது விடிந்தபின்பு, இன்னபூமியென்று அறியாதிருந்தார்கள். அப்பொழுது சமமான கரையுள்ள ஒரு துறைமுகம் அவர்களுக்குத் தென்பட்டது; கூடுமானால் அதற்குள் கப்பலையோட்ட யோசனையாயிருந்து,
Acts 27:44
மற்றவர்களில் சிலர் பலகைகள்மேலும், சிலர் கப்பல் துண்டுகள்மேலும் போய்க் கரையேறவும் கட்டளையிட்டான்; இவ்விதமாய் எல்லாரும் தப்பிக் கரைசேர்ந்தார்கள்.
Tags நாங்கள் தப்பிக் கரைசேர்ந்தபின்பு அந்தத் தீவின்பேர் மெலித்தா என்று அறிந்தோம்
அப்போஸ்தலர் 28:1 Concordance அப்போஸ்தலர் 28:1 Interlinear அப்போஸ்தலர் 28:1 Image