அப்போஸ்தலர் 25:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 25:1
பெஸ்து என்பவன் நாட்டிற்கு அதிபதியாக வந்து, மூன்று நாளானபின்பு, செசரியாவிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் தமது கோபத்தை என்மேல் எரியச் செய்தார்; என்னைத் தம்முடைய சத்துருக்களில் ஒருவனாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய கோபம் எனக்கெதிராக எரிகிறது. அவர் என்னைத் தமது பகைவன் என்று அழைக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்தம் கோபக்கனல் எனக்கெதிராய்த்␢ தெறித்தது; அவர் எதிரிகளில் ஒருவனாய்␢ என்னையும் எண்ணுகின்றார்.⁾

⇦ யோபு 19:10 யோபு 19 யோபு 19:12 ⇨

King James Version (KJV)
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

American Standard Version (ASV)
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of’ his adversaries.

Bible in Basic English (BBE)
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

Darby English Bible (DBY)
And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.

Webster’s Bible (WBT)
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies.

World English Bible (WEB)
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

Young’s Literal Translation (YLT)
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.

யோபு Job 19:11
அவர் தமது கோபத்தை என்மேல் எரியப்பண்ணினார், என்னைத் தம்முடைய சத்துருக்களில் ஒருவனாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

He hath also kindled	וַיַּ֣חַר	wayyaḥar	va-YA-hahr
his wrath	עָלַ֣י	ʿālay	ah-LAI
against	אַפּ֑וֹ	ʾappô	AH-poh
counteth he and me,	וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי	wayyaḥšĕbēnî	va-yahk-sheh-VAY-nee
his of one as him unto me enemies.	ל֣וֹ	lô	loh
	כְצָרָֽיו׃	kĕṣārāyw	heh-tsa-RAIV

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 25:1 ஆங்கிலத்தில்

pesthu Enpavan Naattirku Athipathiyaaka Vanthu, Moontu Naalaanapinpu, Sesariyaavilirunthu Erusalaemukkup Ponaan.

Tags பெஸ்து என்பவன் நாட்டிற்கு அதிபதியாக வந்து மூன்று நாளானபின்பு செசரியாவிலிருந்து எருசலேமுக்குப் போனான்

அப்போஸ்தலர் 25:1 Concordance அப்போஸ்தலர் 25:1 Interlinear அப்போஸ்தலர் 25:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 25

இணை வசனம்

தேசாதிபதி அதை வாசித்து: எந்த நாட்டானென்று கேட்டு, சிலிசியா நாட்டானென்று அறிந்தபோது:

பிலிப்பு ஆசோத்திலே காணப்பட்டு, அவ்விடத்திலிருந்து பிரயாணம் பண்ணி செசரியாவுக்கு வருகிறவரையில் சகல பட்டணங்களிலும் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்துக்கொண்டுவந்தான்

செசரியா பட்டணத்துக்கு வந்து, எருசலேமுக்குப் போய், சபையைச் சந்தித்து, அந்தியோகியாவுக்குப் போனான்.

அந்த நாட்களுக்குப்பின்பு நாங்கள் பிரயாண சாமான்களை ஆயத்தம்பண்ணிக்கொண்டு எருசலேமுக்குப் போனோம்.

ஆகையால் உங்களில் திறமுள்ளவர்கள் கூடவந்து அந்த மனுஷனிடத்தில் குற்றம் ஏதாகிலும் உண்டானால், அந்தக் குற்றத்தை அவன்மேல் சாட்டட்டும் என்றான்.

அப்போஸ்தலர் 25:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்