அப்போஸ்தலர் 24:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 24:11
நான் தொழுதுகொள்ளும்படியாக எருசலேமுக்குப் போனதுமுதல் இதுவரைக்கும் பன்னிரண்டு நாள்மாத்திரம் ஆயிற்றென்று நீர் அறிந்துகொள்ளலாம்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாட்களிலே தெபொராளும் அபினோகாமின் மகன் பாராக்கும் பாடினது:

Tamil Easy Reading Version
சிசெராவை இஸ்ரவேலர் தோற்கடித்த நாளில், தெபோராளும், அபினோகாமின் மகனாகிய பாராக்கும் பாடிய பாடல் இது:

Thiru Viviliam
அந்நாளில், தெபோராவும் அபினோவாமின் மகன் பாராக்கும் பாடிய பாடல்:

Title
தெபோராளின் பாடல்

Other Title
தெபோரா, பாராக்கின் வெற்றிப்பாடல்

நியாயாதிபதிகள் 5 நியாயாதிபதிகள் 5:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

American Standard Version (ASV)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Bible in Basic English (BBE)
At that time Deborah and Barak, the son of Abinoam, made this song, saying:

Darby English Bible (DBY)
Then sang Deb’orah and Barak the son of Abin’o-am on that day:

Webster’s Bible (WBT)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

World English Bible (WEB)
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Deborah singeth — also Barak son of Abinoam — on that day, saying: —

நியாயாதிபதிகள் Judges 5:1
அந்நாளிலே தெபொராளும் அபினோகாமின் குமாரன் பாராக்கும் பாடினதாவது:
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Then sang	וַתָּ֣שַׁר	wattāšar	va-TA-shahr
Deborah	דְּבוֹרָ֔ה	dĕbôrâ	deh-voh-RA
and Barak	וּבָרָ֖ק	ûbārāq	oo-va-RAHK
son the	בֶּן	ben	ben
of Abinoam	אֲבִינֹ֑עַם	ʾăbînōʿam	uh-vee-NOH-am
on that	בַּיּ֥וֹם	bayyôm	BA-yome
day,	הַה֖וּא	hahûʾ	ha-HOO
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 24:11 ஆங்கிலத்தில்

naan Tholuthukollumpatiyaaka Erusalaemukkup Ponathumuthal Ithuvaraikkum Panniranndu Naalmaaththiram Aayittentu Neer Arinthukollalaam.

Tags நான் தொழுதுகொள்ளும்படியாக எருசலேமுக்குப் போனதுமுதல் இதுவரைக்கும் பன்னிரண்டு நாள்மாத்திரம் ஆயிற்றென்று நீர் அறிந்துகொள்ளலாம்

அப்போஸ்தலர் 24:11 Concordance அப்போஸ்தலர் 24:11 Interlinear அப்போஸ்தலர் 24:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 24

இணை வசனம்

ஐந்துநாளைக்குப்பின்பு பிரதான ஆசாரியனாகிய அனனியா மூப்பர்களோடும் தெர்த்துல்லு என்னும் ஒரு நியாயசாதுரியனோடும்கூடப் போனான், அவர்கள் பவுலுக்கு விரோதமாய்த் தேசாதிபதியினிடத்தில் பிராதுபண்ணினார்கள்.

மறுநாளிலே பவுல் எங்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, யாக்கோபினிடத்திற்குப் போனான்; மூப்பரெல்லாரும் அங்கே கூடிவந்தார்கள்.

அப்பொழுது பவுல் அந்த மனுஷரைச் சேர்த்துக்கொண்டு, மறுநாளிலே அவர்களுடனேகூடத் தானும் சுத்திகரிப்பு செய்துகொண்டு, தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து, அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்காக வேண்டிய பலிசெலுத்தித் தீருமளவும் சுத்திகரிப்பு நாட்களை நிறைவேற்றுவேனென்று அறிவித்தான்.

பவுலின்மேல் யூதராலே ஏற்படுத்தப்பட்ட குற்றம் இன்னதென்று நிச்சயமாய் அறிய விரும்பி, அவன் மறுநாளிலே அவனைக் கட்டவிழ்த்து, பிரதான ஆசாரியரையும் ஆலோசனை சங்கத்தார் அனைவரையும் கூடிவரும்படி கட்டளையிட்டு, அவனைக் கூட்டிக்கொண்டுபோய், அவர்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தினான்.

அன்று இராத்திரியிலே கர்த்தர் பவுலின் அருகே நின்று: பவுலே, திடன்கொள்; நீ என்னைக்குறித்து எருசலேமில் சாட்சிகொடுத்ததுபோல ரோமாவிலும் சாட்சிகொடுக்கவேண்டும் என்றார்.

பின்பு அவன் நூற்றுக்கு அதிபதிகளில் இரண்டுபேரை அழைத்து, செசரியாபட்டணத்திற்குப் போகும்படி இருநூறு காலாட்களையும், எழுபது குதிரைவீரரையும், இருநூறு ஈட்டிக்காரரையும், இராத்திரியில் மூன்றாம்மணி வேளையிலே, ஆயத்தம்பண்ணுங்களென்றும்;

மறுநாளில் குதிரைவீரரை அவனுடனேகூடப் போகும்படி அனுப்பிவிட்டு, தாங்கள் கோட்டைக்குத் திரும்பினார்கள்.

அநேக வருஷங்களுக்குப் பின்பு நான் என் ஜனத்தாருக்குத் தர்மப்பணத்தை ஒப்புவிக்கவும், காணிக்கைகளைச் செலுத்தவும் வந்தேன்.

அப்போஸ்தலர் 24:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்